Більше пісень від TOMORROW X TOGETHER
Текст і переклад
Оригінал
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Переклад українською
Залишайся, ще один день
Ми не можемо розлучитися, я просто буду з тобою
Не знаю, коли, але твоє ставлення прохолодне
Незнайомий вираз і тон голосу
Що я можу ще сказати? Я просто знову кусаю губу
Кожної ночі, ні, ні-ніч, ні-ні-ніч
(Ах) Твої очі дивляться на мене, але без мене
Незначно зміщено, відстань, якої неможливо досягти
(Ах) Я знаю, що якщо я відпущу цю руку, це закінчиться
Я не можу цього зробити
Залишайся, ще один день
Ми не можемо розлучитися, я просто буду з тобою
Я хочу зробити все життя, додаючи один день до іншого
Залишайся зі мною, як завжди
(Це сон?)
(Це сон?)
(Це сон?)
Ми не можемо розлучитися, я просто буду з тобою
Тому що я тебе так добре знаю, ти такий добрий
«Ще один день», знову чіпляючись за тебе
Я віддав його вам неохоче (ой), це може зайняти день
Ще одна ні-ніч, ні-ніч, ні-ні-ніч
(Ах) Це любов? Або це просто жаль?
Неважливо, я не можу жити без тебе
(Ах) Під твоєю милістю, навіть якщо я схожий на травеньку
ти мені просто потрібен
Залишайся, ще один день
Ми не можемо розлучитися, я просто буду з тобою
Я хочу зробити все життя, додаючи один день до іншого
Залишайся зі мною, як завжди
(Це сон?)
(Це сон?)
(Це сон?)
Ми не можемо розлучитися, я просто буду з тобою
Залишайся, ще один день
Ми не можемо розлучитися, я просто буду з тобою