Більше пісень від Laura Cahen
Опис
Аранжувальник: Майк Ліндсей
Аранжування: Лаура Каен
Аранжувальник: Джозефіна Стівенсон
Фоновий вокал: Джозефін Стівенсон
Бас-гітара: Laura Cahen
Бас-гітара: Майк Ліндсей
Віолончель: Сесілія Бігналл
Віолончель: Серхіо Серра
Ударні: Зої Хохберг
Гітара: Laura Cahen
Клавішні: Джозефін Стівенсон
Головний вокал: Лаура Каен
Головний вокал: Шура
Інженер-майстер: Fab Dupont
Орган: Джозефін Стівенсон
Перкусія: Лаура Каен
Фортепіано: Джозефін Стівенсон
Інженер звукозапису: Метт Лоуренс
Інженер звукозапису: Майк Ліндсей
Синтезатор: Джозефін Стефенсон
Синтезатор: Laura Cahen
Альт: Джо Фішер
Альт: Люба Таннікліфф
Скрипка: Коко Інман
Скрипка: Еллі Конста
Скрипка: Джуліан Азкул
Скрипка: Олівер Кейв
Композитор: Лаура Каен
Композитор: Джозефін Стівенсон
Текст і переклад
Оригінал
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Переклад українською
Чи вистачить усієї води, що витікає з твоїх чи моїх очей, щоб зупинити вогонь?
Посеред натовпу очима тримаєш мене.
Але що ще в них? Я більше нічого не бачу.
Знаю, що з боків все горить.
Всі дахи руйнуються під вагою літа.
Я хочу дивитися на тебе.
О, у мене були тільки твої очі, щоб плакати.
Ви помічаєте кожну сльозу, яка падає з моїх очей, ніби вони можуть загасити вогонь, який тут палає.
Але ми обидва зникаємо, коли вогонь зростає, і ти наближаєш мене, ніби розумієш.
Знаю, що з боків все горить.
Всі дахи руйнуються під вагою літа.
Я хочу дивитися на тебе.
О, у мене були тільки твої очі, щоб плакати.
Чи вистачить нарешті всієї води, що витікає з моїх чи ваших очей, щоб зупинити вогонь?
Чи відчиняться завтра всі закриті двері будинків чи потягів, якщо на вулиці буде дощ?