Більше пісень від ESTL
Опис
Майстер: Бенджамін Савіньоні
Записав: DJ Youcef
Вокал: ESTL
Гітара, фортепіано, програмування, синтезатор: Marso
Гітара, фортепіано, програмування, синтезатор: Noé Trystram
Мікшер: Noé Trystram
Композитор, сценарист: ESTL
Композитор, сценарист: Марсо
Композитор, сценарист: Ное Тристрам
Текст і переклад
Оригінал
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Переклад українською
Так, я знаю, життя створене для того, щоб усе йшло одне за одним.
Як вісім за сьомою йдуть одна за одною і ніколи не повертаються. Ми не будемо міняти пісочний годинник.
Березень після лютого.
Але я хотів би знову зустрітися з вами вперше і повернутися на світанок наших перших кроків.
Більше не пам'ятаю твоє тіло, яке б я не знав.
Хм, але я хотів би зустрітися з тобою знову вперше. Ще до того, як я обожнюю тебе до наших перших кроків.
Ми були б золотошукачами, які не мають нічого під руками.
Хм.
Так, я знаю, що годинник рухається вперед, як річкова вода.
Як і всі машини швидкої допомоги, вони ніколи не їдуть назад. Ми більше не проживемо цих днів.
Минуле чуже.
Хм.
Але я хотів би знову зустрітися з вами вперше і повернутися на світанок наших перших кроків.
Більше не пам'ятаю твоє тіло, яке б я не знав.
Хм, але я хотів би зустрітися з тобою знову вперше. Ще до того, як я обожнюю тебе до наших перших кроків.
Ми були б золотошукачами, які не мають нічого під руками. Хм.
У вас ніколи не буде шансу справити перше враження двічі.
Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб сказати вам, що я такий же, як і тоді, коли ми зустрілися, навіть якщо все навколо нас трохи змінилося.
У вас теж зникли метелики в животі?
Ви також нервували, просто думаючи про це? У мене є ідея. Сьогодні ввечері ми можемо вдавати, що не знайомі.
Таким чином, хто знає, ми можемо випадково зіткнутися один з одним.
Але я хотів би знову зустрітися з вами вперше і повернутися на світанок наших перших кроків.
Більше не пам'ятаю твоє тіло, яке б я не знав.
Хм, але я б хотів.