Опис
Дата випуску: 2025-11-18
Текст і переклад
Оригінал
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
Переклад українською
Я не хочу, щоб ти залишив мене.
Я не хочу, щоб ти зник. Ангели там нагорі.
Їм не потрібне світло. У них є все необхідне.
Я, мені потрібно, щоб ти любив мене трохи більше.
Як сонце зігріває шкіру.
Я не хочу, щоб ти пішла.
Я думаю, що немає нічого важливішого, ніж час, проведений разом.
Наші прогулянки біля озера в дощову погоду.
І переробити світ очима в очі.
На Паросі, в синьому будинку.
Відлітати.
Відлітати.
Але я вірю, що ти не потрібен небу.
Відлітати. Відлітати.
Але не без мене.
Це цілий світ, який я не знаю без тебе.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я звільню для вас місце в моїй маленькій кімнаті дуету.
Де ти читаєш мені історії про князів і замки.
Де вони ставлять записи в моєму радіо.
Я поверну тобі Cabrel, навіть якщо доведеться.
Я не хочу, щоб ти зник.
Я, що йду по твоїх слідах, уже не зможу знайти дорогу.
Без вас сад не може рости.
І Адрієну буде сумно, я не витримаю.
Мама залишається поруч з нами.
Відлітати.
Відлітати.
Але я вірю, що ти не потрібен небу. Відлітати.
Відлітати. Але не без мене.
Це цілий світ, який я не знаю без тебе.
Без тебе. Без тебе.
Без тебе.
Без тебе.