Більше пісень від Zaz
Опис
Продюсер: Ромен Декамп
Інженер з мастерингу: Ерік Шеве для Masterdisk
Композитор: Оден
Композитор: Ігіт
Автор пісні: Оден
Текст і переклад
Оригінал
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Переклад українською
Радості, печалі та успіхів
Іде, іде
Життя бере своє, я це знаю
У мене вдома є такі ж
Крути, крути почуття
Хороший поганий
Переходячи до найважливішого
Це знати, як сказати, що я тебе любив
Тримайся друже
В житті є любов
Не дивлячись на сльози
Якщо руки навколо
Поставимо барикади
Проти поганих днів
Тримайся друже
В житті є любов
Час минав, нічого не кажучи
Без жодного галасу
Але я більше не хочу чути, як ти говориш
Це життя сука
Нам було двадцять разом
Ви це пам'ятаєте?
Ми не знали, як це зробити
Бачите, ми пройшли довгий шлях
Тримайся друже
В житті є любов
Не дивлячись на сльози
Якщо руки навколо
Поставимо барикади
Проти поганих днів
Тримайся друже
В житті є любов
В житті є любов
Закінчимо як на початку
Очі в очі
Який сенс любити себе, якщо
Хіба це не про любов до себе, коли ти старий?
Крути, крути почуття
Хороший, поганий
Переходячи до найважливішого
Це знати, як сказати, що я тебе любив
Тримайся друже
В житті є любов
Не дивлячись на сльози
Якщо руки навколо
Поставимо барикади
Проти поганих днів
Тримайся друже
В житті є любов
В житті є любов
В житті є любов