Більше пісень від Zaz
Опис
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Егіл «Зіггі» Франзен
Композитор: Рафаель Арош
Автор слів: Рафаель Гарош
Текст і переклад
Оригінал
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet.
J'imagine que tu sais, les téquilas sont glacés. On a mis du sel sur nos plaies.
J'imagine que tu sais que pour rentrer du bar, il a fallu me porter.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi quand la nuit descend.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais ce qu'il faut penser des syndicats, de la tristesse, des ministères, de la galère.
J'imagine que tu sais qu'on engage sur les chantiers cet hiver.
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort. Sur la terre, ça va.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi. Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat.
J'ai cherché dans les rues, j'ai cherché dans les rivières, au bout des arrière-cours, dans les chevelures, dans les draps au petit jour, un seul cœur pur, un seul cœur pur.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort.
Sur la terre, ça va. J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet.
Переклад українською
Здається, ви знаєте, що підлітки стрибають зі скель.
Дівчата заміського клубу ще ніколи не були такими засмаглими.
Гадаю, ви знаєте, що нова шкіра мене більше не приваблює.
Я думаю, ви знаєте, що текіла крижана. Сиплемо сіль на рани.
Мабуть, ви знаєте, що щоб повернутися додому з бару, мене довелося нести.
Я думаю, ти знаєш, що я завжди думаю про тебе, коли настає ніч.
Я думаю, ти знаєш, що я думаю про тебе весь час.
Кожної ночі я чую, як б'ється твоє серце. Демон, демон.
Думаю, ви знаєте, що думати про спілки, про смуток, про служіння, про труднощі.
Думаю, ви знаєте, що цієї зими ми наймаємо на будівництво.
Автомобілі іржавіють на звалищі, куди їх відправляють.
Мабуть, ти знаєш, що я постійно думаю про тебе, навіть коли мені сниться смерть. На землі все добре.
Я думаю, ти знаєш, що я думаю про тебе весь час. Кожної ночі я чую, як б'ється твоє серце.
Я шукав на вулицях, я шукав в річках, в кінці дворів, у волоссі, в простирадлах на світанку, єдине чисте серце, єдине чисте серце.
Мабуть, ти знаєш, що я постійно думаю про тебе, навіть коли мені сниться смерть.
На землі все добре. Я думаю, ти знаєш, що я думаю про тебе весь час.
Кожної ночі я чую, як б'ється твоє серце. Демон, демон.
Напевно, ви знаєте, підлітки стрибають зі скель.
Дівчата заміського клубу ще ніколи не були такими засмаглими.
Я думаю, ви знаєте, що нова шкіра більше не впливає на мене.