Більше пісень від Kany García
Більше пісень від Juan Luis Guerra 4.40
Опис
Асоційований виконавець: Кані Гарсія та Хуан Луїс Герра
Композитор, асоційований виконавець, головний вокаліст, автор слів: Кані Гарсія
Бас: Роднер Паділья
Провідний вокаліст, асоційований виконавець: Хуан Луїс Герра
Продюсер, програміст, клавішні, асоційований виконавець, електрогітара, композитор, автор текстів, аранжувальник, інженер звукозапису, вокальний продюсер: Річі Лопес
Інженер звукозапису, режисер A&R, композитор, асоційований виконавець, програміст, аранжувальник виступу, продюсер, автор текстів: Рафа Аркоте
Перкусія: Річард Браво
Перкусія: Хуан Де Ла Круз
Перкусія: Рафаель Карраско
Інженер звукозапису, перкусія, акустична гітара, електрогітара: Луїс Паян
Інженер звукозапису, фортепіано, продюсер, вокальний продюсер: Яніна Росадо
Композитор, автор слів: Мануель Лоренте Фрейре «Spread Lof»
Інженер звукозапису: Аллан Лешхорн
Інженер мікшування: Льюїс Пікетт
Інженер-майстер: Felipe Tichauer
Режисер A&R: Оріана Ідальго
Координатор A&R: Маріана Мондрагон
Директор A&R: Афо Верде
Асистент інженера змішування: iIsabel Rodriguez Siblesz
Текст і переклад
Оригінал
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Переклад українською
Хатинка кохання з дерева та сухого листя
Ми боремося за все, що маємо під цим дахом
Ми стрибнули в річку, хоча ноги не торкалися землі
З першого дня ми знали, що це буде складно
І навіть час не змусив нас стерти обіцянки
І якщо я їх забуду, ти нагадаєш мені, коли цілуєш мене
Прекрасна любов, як і ті, що були раніше
Це маленьке диво, яке залишилося
О, прекрасне кохання зі смаком свята
До місячних ночей, до келихів вина
І старий матрац, а
Е-е-е-е
О, давня любов, зроблена з прощення та шрамів
Від «у мене нічого немає», але нічим ми щасливі
Вигадувати кольори для днів, коли сонце не сходить
Я знаю про твої рани, як ти про мої родимки
Прекрасна любов, як і ті, що були раніше
Це маленьке диво, яке залишилося
О, прекрасне кохання зі смаком свята
До місячних ночей, до келихів вина і старого матраца
І єдине, що я вмію, це любити
Інакше я не знаю, як це зробити
Клянусь тобі, я вмію любити тільки так, як люблю тебе
Прекрасна любов, як і ті, що були раніше
І те маленьке диво, яке прийшло, залишилося
О, прекрасне кохання зі смаком свята
До місячних ночей, до келихів вина, о
І старий матрац
(У мене) Ой, хата любов
(Я маю) Я маю притулок у вас
Купа поцілунків
І одна неділя на річці
(Я маю) О, обійми, які смакують як вихідні
До місячних ночей, до келихів вина
І старий матрац, а
Е-е-е-е