Більше пісень від Kobi Cantillo
Текст і переклад
Оригінал
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Переклад українською
Я завжди пам'ятаю наші останні обійми
І в мене мурашки по шкірі
Коли ти пішов, це було як куля
Я не міг цього зрозуміти
Кажуть, чоловіки не плачуть
Тому я замикаюся на самоті
Тому що ніхто не побачить, як я плачу, ні, ні
Але є день у вересні
Навіть якщо мене оточують люди
Я забуваю, як ховатися
Але це видно на моєму обличчі
Оскільки ти пішов, я можу сказати
Мої очі зраджують мене по краплі, по краплі, ах
Це видно на моєму довбаному обличчі
Оскільки ти пішов, я можу сказати
Мої очі зраджують мене по краплі, по краплі, ах
Гей, дівчинко, не плач, все буде добре.
Сьогодні ти цього не розумієш, але колись ти зможеш
Хоча День матері – це час, коли буде найбільше боляче
Зумієш, виростеш
У двадцять повертається
Ви відчуваєте любов, але образа застає вас зненацька
Дивлячись їй в очі, ви знайдете прощення
Нехай демони не отруюють твоє серце
Я знаю, що чоловіки не плачуть
Тому я замикаюся на самоті
Тому що ніхто не побачить, як я плачу
Але це видно на моєму обличчі
Оскільки ти пішов, я можу сказати
Мої очі зраджують мене по краплі, по краплі, ах
Це видно на моєму довбаному обличчі
Оскільки ти пішов, я можу сказати
Мої очі зраджують мене по краплі, по краплі, ах
Але це видно на моєму обличчі
Оскільки ти пішов, я можу сказати
Мої очі зраджують мене по краплі, по краплі, ах