Більше пісень від FOURTY
Опис
Дата виходу: 2025-10-06
Текст і переклад
Оригінал
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
Переклад українською
Скажи мені, через скільки ми побачимося наступного разу?
Або вже пізно?
Скажи, скільки ще, поки я не помічу, що ти пропав?
Так, коли буде добре?
Бо я вже шукав тебе на півночі, сході, півдні, заході. І над містом, країною,
Річка, скажи, де ти була?
Скажи мені, через скільки ми побачимося наступного разу?
Або вже пізно?
Скажи мені, скільки разів ти казав, що залишишся назавжди?
Між нами нічого не поміщалося, навіть на пальці.
Для нас це була любов, для інших просто дитинство, так.
Але з дня на день ти залишаєш мене в спокої.
Три п'ятдесят ночі, а я не можу спати. На початку для мене це було не так драматично.
Оскільки ти пішов, я не знаю, що таке нормальне. Сьому чарку випиваю та й питаю.
Скажи мені, через скільки ми побачимося наступного разу? Або вже пізно?
Скажи, скільки ще, поки я не помічу, що ти пропав?
Так, коли буде добре?
Бо я вже шукав тебе на півночі, сході, півдні, заході.
А через місто, країну, річку, скажіть, де ви були?
Скажи мені, через скільки ми побачимося наступного разу? Або вже пізно?
Суботній вечір, я в центрі клубу.
Я відчуваю себе самотнім і дивуюся, що ти робиш.
Я пишу тобі повідомлення, але не надсилай їх, ей.
Але це лише погіршило ситуацію, ей.
Три п'ятдесят ночі, а я не можу спати. На початку для мене це було не так драматично.
Оскільки ти пішов, я не знаю, що таке нормальне.
Сьому чарку випиваю та й питаю.
Скажи мені, через скільки ми побачимося наступного разу? Або вже пізно?
Скажи, скільки ще, поки я не помічу, що ти пропав? Так, коли буде добре?
Бо я вже шукав тебе на півночі, сході, півдні, заході.
А через місто, країну, річку, скажіть, де ви були?
Скажи мені, через скільки ми побачимося наступного разу? Або вже пізно?
Перевірити удари