Більше пісень від FOURTY
Опис
Ніч ще не думає закінчуватися - музика гучна, гроші хрустять, телефон пульсує повідомленнями, а десь між рейсами і Riesling'ом миготить відчуття, що все йде за планом. Світ у цьому ритмі - як нескінченна вечірка бізнес-класу, де втому просто перейменували на «успіх».
Тут все блищить: скло келихів, шкіра на руці, навіть повітря трохи пахне люксом і бензином. У цій розкоші є дивна чесність - не показна, а прожита. Адже поки хтось спить, хтось все ще робить «рух», перераховує купюри і ловить мить, в якій можна бути одночасно впевненим, іронічним і живим. Все інше - потім. Зараз просто «come over».
Текст і переклад
Оригінал
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over. Hm, hm, hm.
Sie begrüßen mich beim Sekt im Puff. Ich trag' 'ne Brünette an der rechten Hand.
Bitte ruf mich nie wieder geschäftlich an. Unter zehntausend Euro hab' ich schlecht
Empfang. Mit Handgepäck Richtung Mykonos. Für ihre Handtasche rollt ein Python Kopf.
Von dem Backseat direkt aufs Jetski.
Mach' so viel Money, dass ich nie mehr aus der Übung komm'. What's poppin'? Was geht, Shorty?
Buch' dir Business Class, kein Problem, Shorty, yeah. Ich kann verstehen, du brauchst Beinfreiheit.
Sorg nur bitte dafür, dass du in der Timeline bleibst. Ich hab' enge Zeitpläne und ein
Konto in der Schweiz, yeah. Shorty, wie wir grinden, das ist Hightech.
Eins, zwei, drei, check, ich mach' eine Clubshow. Achttausend Euro, doch bin lustlos.
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Baden-Württemberg, dreißig Grad, Flasche Riesling.
Kann sein, dass wir später noch intim sind. Vierundzwanzig Stunden Zimmerservice, ich will Rib Eye
Steak und ein Lipton Eistee für meine Wodka-Mische.
Sei dir sicher, dass ich niemals in der Vodka sitze. Da häng' ich lieber in 'nem Schwartcafé mit
Doktormütze. Hautfarbe Dietabol und Doppel C Pariser Sohlen.
Ich komm' in den Club und werd' mir wieder 'ne Dreiliter hol'n. Ich lass' Champus regnen, Baby, frohes
Neues. Ich fahr' Sonntags Cabrio, bin chronisch deutsch.
Freundeskreis wird größer, wenn sich die Kohle häuft.
Sie kommt in den Club mit Freund und sie verlässt ihn ohne Freund.
Ich find' so was nicht in Ordnung, doch sie hört nicht auf mich. Sie sagt: „Mein Freund ist auch Rapper. “ Okay, dann stört es mich nicht.
Du stehst für dein Benehmen und deine rationale Art. Ich steh' für schwarzer
BMW, immer asozial geparkt, yeah. Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das
Business auf morgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen. Mach dir um mich keine Sorgen.
Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm.
Переклад українською
Я не сплю до шостої ранку. Відкладіть справи на завтра.
Крихітко, підійди, підійди. Хм, хм, хм. Ніколи не брехав мені в очі.
Не переживай за мене. Крихітко, підійди, підійди. Хм, хм, хм.
У борделі мене зустрічають шампанським. Я ношу брюнетку на праву руку.
Будь ласка, ніколи більше не дзвоніть мені по справах. У мене небагато грошей менше десяти тисяч євро
Рецепція. З ручною поклажею в сторону Міконоса. Голова пітона котиться до її сумочки.
Із заднього сидіння прямо на водний мотоцикл.
Заробити стільки грошей, що я ніколи не вийду з практики. Що вискакує? Що трапилося, Коротун?
Забронюй собі бізнес-клас, без проблем, Коротун, так. Я розумію, вам потрібен простір для ніг.
Будь ласка, переконайтеся, що ви дотримуєтеся хронології. У мене щільний графік і...
Рахунок у Швейцарії, так. Коротше, те, як ми подрібнюємо, — це високі технології.
Раз, два, три, чекайте, я роблю клубне шоу. Вісім тисяч євро, але я апатичний.
Я не сплю до шостої ранку. Відкладіть справи на завтра.
Крихітко, підійди, підійди. Хм, хм, хм. Ніколи не брехав мені в очі.
Не переживай за мене. Крихітко, підійди, підійди.
Хм, хм, хм. Баден-Вюртемберг, тридцять градусів, пляшка Рислінгу.
Можливо, ми будемо інтимні пізніше. Цілодобове обслуговування номерів, я хочу ребро
Стейк і холодний чай Ліптон для моєї горілчаної суміші.
Будьте певні, я ніколи не сяду на горілку. Краще б побовтати в порк-кафе
Кепка лікаря. Колір шкіри Dietabol і подвійна С паризька підошва.
Прийду в клуб і візьму ще три літри. Я зроблю дощ із шампанським, дитинко, щасливий
новий. Я їжджу на кабріолеті по неділях, я хронічний німець.
Коло друзів стає більшим, оскільки гроші накопичуються.
Вона приходить в клуб з хлопцем, а йде без хлопця.
Я не думаю, що це правильно, але вона мене не слухає. Вона каже: «Мій хлопець теж репер». Гаразд, тоді це мене не турбує.
Ви відстоюєте свою поведінку та свій раціональний спосіб життя. Я за чорний
BMW, завжди припаркований асоціально, так. Я не сплю до шостої ранку. Відкладіть це
Справа на завтра. Крихітко, підійди, підійди.
Хм, хм, хм. Ніколи не брехав мені в очі. Не переживай за мене.
Крихітко, підійди, підійди.
Хм, хм, хм.