Текст і переклад
Оригінал
А мы ему: "И чё?
" Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё".
Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё? " А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол.
Я, мам, поем потом. Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
А ты меня прости за образ жизни мой.
Такой вот у тебя сынуля непростой.
Я ночью позвоню, ты трубочку возьми. Сегодня слишком пьян.
Ты, мама, извини. Отец бывает груб, но я не поддаюсь.
Касания твоих рук мне жизни придают.
Готов я сделать всё для нашего тепла. Чем дольше я живу, тем больше ты права.
Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё". Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё? "
А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол.
Я, мам, поем потом. Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
А во дворе собирается опять канитель. Все с районов пришли, все пришли ко мне.
Да и школы наш девятый класс. Только нет с нами Толика который раз.
Собираемся редко, так уж вышло. Вы простите, пацаны, тут, сука, кто-то лишний.
Но если придётся за друг друга встать, кто перешёл дорогу, вам не убежать.
Кто обидит, тот получит в раз, несмотря на то, что будет, сука, старше нас.
Всё, ребята, я домой, хорош. Мать волнуется, наверно, завтра наберёшь.
Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё". Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё?
" А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол. Я, мам, поем потом.
Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
Переклад українською
А ми йому: «Ну і що?
«Я пам'ятаю вечір у дворі і наш веселий будинок, гітару і друзів, один магнітофон.
Батько мовчить у вікно: «А Травень ще живий».
Сусід дістав, постукав, а ми йому: «Ну і що?» А я трохи п’яний, курю, а там стовп диму.
Нас хтось покликав, іде сусідка з вином, мама накриє стіл.
Мамо, я буду їсти пізніше. Друзі чекають біля під'їзду, я вранці буду вдома.
І вибач мене за мій спосіб життя.
Ваш син такий важкий.
Я подзвоню тобі сьогодні ввечері, ти візьми трубку. Надто п'яний сьогодні.
Ти, мамо, вибач. Мій батько може бути грубим, але я не здаюся.
Дотик твоїх рук дарує мені життя.
Я готова зробити все заради нашого тепла. Чим довше я живу, тим більше ти правий.
Пам'ятаю вечір у дворі і наш веселий будинок, гітару і друзів, один магнітофон.
Батько мовчить у вікно: «А Травень ще живий». Сусід дістав, постукав, а ми йому: «Ну і що?»
А я трохи п’яний, курю і диму багато.
Нас хтось покликав, іде сусідка з вином, мама накриє стіл.
Мамо, я буду їсти пізніше. Друзі чекають біля під'їзду, я вранці буду вдома.
А на подвір'ї знову збирається ригмар. Всі приїхали з регіонів, всі приїхали до мене.
А наша школа дев'ятикласна. Тільки Толіка знову немає з нами.
Ми рідко збираємося разом, так буває. Вибачте, хлопці, тут є хтось зайвий, сука.
Але якщо вам доведеться заступитися один за одного, хто переходив дорогу, ви не втечете.
Хто образить, той повернеться, незважаючи на те, що сука буде старша за нас.
Ось і все, хлопці, я вдома, добре. Твоя мама хвилюється, ти, мабуть, зателефонуєш завтра.
Пам'ятаю вечір у дворі і наш веселий будинок, гітару і друзів, один магнітофон.
Батько мовчить у вікно: «А Травень ще живий». Сусід дістав, постукав, а ми йому: «Ну і що?
«А я трохи п’яний, я курю і диму багато.
Нас хтось покликав, іде сусідка з вином, мама накриє стіл. Мамо, я буду їсти пізніше.
Друзі чекають біля під'їзду, я вранці буду вдома.