Більше пісень від Iuliana Beregoi
Опис
Композитор, автор текстів, інженер звукозапису: Каталін Даскалу
Текст і переклад
Оригінал
În paradoxul tău mă pierd, paradoxal mă regăsesc
Buzele tale îmi șoptesc, eu nu vorbesc
Ne pierdem amândoi într-un labirint de vis
De la-nceput pân-la sfârșit, așa ne este scris
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Rătăcim fără hărți, n-avem hotare
Timpul fuge sau așa ne pare
Păstrez inima ta ca un cristal
Într-un portal de vise fără final
(Pe piele, ploaie de stele)
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Переклад українською
У вашому парадоксі я втрачаю себе, парадоксально я знаходжу себе
Твої губи шепочуть мені, я не говорю
Ми обидва губимося в лабіринті мрії
Від початку до кінця, так нам написано
Двоє в'язнів під безмежним небом
Двоє в'язнів у пісочному годиннику часу
Ми губимося в паралельних всесвітах
Всі зірки пробігають нашою шкірою
Ми блукаємо без карт, у нас немає кордонів
Час летить, або так здається
Я зберігаю твоє серце, як кристал
У нескінченному порталі мрії
(На шкірі дощ зірок)
Двоє в'язнів під безмежним небом
Двоє в'язнів у пісочному годиннику часу
Ми губимося в паралельних всесвітах
Всі зірки пробігають нашою шкірою