Більше пісень від Arca M
Більше пісень від Shaga
Опис
Інженер-майстер: Mathieu Bameulle
Інженер змішування: Томас Лейва
Композитор: Томас Лейва
Композитор: Габріель Арбессьє
Композитор: Гілем Арбессьє
Композитор: Ромен Ван Блум
Текст і переклад
Оригінал
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Переклад українською
Звичайно, я мріяв про тебе.
Сьогодні вранці я в поганому стані.
Це несправедливо, і я, здається, злюся на вас за те, що ви дозволили мені чіплятися до вас.
І мені подобається, коли все не ламається, коли ми сваримося, моя любов. Але як холодно для літа, моя любов.
Що ми робимо, коли ми все ще любимо одне одного?
Я вже не знаю, чи я божевільний, чи я король, моя любов.
Яке ж прекрасне кохання, коли воно не для того, щоб заподіяти собі біль, не для того, щоб ти повірив, коли воно не для того, щоб змусити його зупинитися. -Коли вже не зупинятися.
Чого ми тоді боїмося? Чого ми тоді боїмося? Пісня про ловців у житі.
Всі на це скаржаться, але всі до цього повертаються, а вперед не йде.
Божевілля величі, - пісня ловців у серці. -Більше історій серця.
Всі на це скаржаться, але всі до цього повертаються, а вперед не йде.
-Знову. -Божевілля величі.
-Знову.
-Нам варто поговорити, зараз не все добре. Слухай, навіть коли ми сперечаємося, мені здається, що я нічого не відчуваю.
То бардак в головах, то бардак у квартирі.
Таке враження, що ми ходимо по колу, як астронавти в космосі, так.
Я пускаю хмару диму в свою кімнату. Полум'я згоріло, залишився лише попіл.
Кохання - це екстаз, завжди потрібно опускатися.
На душі мінус п'ять, як четверте грудня.
Яке ж прекрасне кохання, коли воно не для того, щоб заподіяти собі біль, не для того, щоб ти повірив, коли воно не для того, щоб змусити його зупинитися.
Коли не зупинятися.
Чого ми тоді боїмося? Чого ми тоді боїмося? Пісня про ловців у житі.
Всі на це скаржаться, але всі до цього повертаються, а вперед не йде.
Божевілля величі, - пісня ловців у серці. -Більше історій серця.
Всі на це скаржаться, але всі до цього повертаються, а вперед не йде.
-Знову. -Божевілля величі.
-Знову. -Пісня «Ловці в житі».
Більше історій серця.
Божевілля величі.
-Пісня «Ловці в житі». -Більше історій серця.
Божевілля величі.