Більше пісень від Lynda
Більше пісень від Franglish
Опис
Композитор: Лінда
Композитор: Римс
Композитор: Стефіо
Автор тексту: Лінда
Автор тексту: Франгліш
Текст і переклад
Оригінал
Je sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la -faute.
-Moi, j'ai le cœur fermé, on peut plus parler, t'as tout tenté bébé.
Pourquoi c'est si dur de se comprendre quand il faut juste s'aimer? Crois-moi, j'veux pas que ça finisse mal.
Mais j'suis bloquée par ma fierté, c'est sale.
Je garde mes blessures comme des trophées, parfois ça me saoule.
Même si t'en as trop fait, faut essayer, faut pas qu'on coule. J'ai envie de faire la paix et de dire I love you.
Ah, j'm'en voudrais -à mort si jamais on échoue.
-J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner. Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. Yeah, let's go.
Je veux que tu me lises comme un livre ouvert, yeah.
Lis pas entre les lignes, quand je parle, je suis clair. Tellement de choses à dire, mais j'préfère me taire, yeah.
Faire le premier pas vers toi, j'aimerais, mais mon ego me barre la route.
J'garde le silence, mais mon cœur dit : j'aime que toi.
Ouais, là, j'suis touché, bébé. Moi, j'peux pas l'avouer, nan, nan.
T'as pris tout mon esprit, mais j'le garderai pour moi.
J'ai essayé de lever ce qui, genoux à terre, j'ai échoué. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute.
Переклад українською
Я знаю, що ти поранений, але ти занадто гордий, щоб про це говорити.
Відкрийте мені своє серце, я думаю, що я маю правильні слова, щоб його вилікувати.
Я, я не хочу з тобою війни, я хочу з тобою стріляти.
Любимо один одного, але звинувачуємо один одного.
-Моє серце закрите, ми більше не можемо говорити, ти все перепробувала, дитино.
Чому так важко зрозуміти один одного, коли потрібно просто любити себе? Повірте, я не хочу, щоб це погано закінчилося.
Але мене блокує моя гордість, вона брудна.
Я зберігаю свої рани як трофеї, іноді це мене дратує.
Навіть якщо ви зробили занадто багато, ви повинні спробувати, вам не потрібно тонути. Я хочу помиритися і сказати, що люблю тебе.
Ах, я буду звинувачувати себе до смерті, якщо ми колись зазнаємо невдачі.
-Я знаю, що тобі боляче, але ти занадто гордий, щоб про це говорити.
Відкрийте мені своє серце, я думаю, що я маю правильні слова, щоб його вилікувати. Я, я не хочу з тобою війни, я хочу з тобою стріляти.
Любимо один одного, але звинувачуємо один одного. Так, ходімо.
Я хочу, щоб ти читав мене як відкриту книгу, так.
Не читай між рядків, коли я говорю, я чіткий. Так багато сказати, але я вважаю за краще мовчати, так.
Я хотів би зробити перший крок до вас, але моє его заважає.
Я мовчу, але серце говорить: я люблю тільки тебе.
Так, я зворушений, крихітко. Я не можу визнати це, ні, ні.
Ти забрав увесь мій розум, але я залишу його собі.
Я намагався підняти, стоячи на колінах, але не зміг. Я знаю, що ти поранений, але ти занадто гордий, щоб про це говорити.
Відкрийте мені своє серце, я думаю, що я маю правильні слова, щоб його вилікувати.
Я, я не хочу з тобою війни, я хочу з тобою стріляти.
Любимо один одного, але звинувачуємо один одного. Я знаю, що ти поранений, але ти занадто гордий, щоб про це говорити.
Відкрийте мені своє серце, я думаю, що я маю правильні слова, щоб його вилікувати.
Я, я не хочу з тобою війни, я хочу з тобою стріляти.
Любимо один одного, але звинувачуємо один одного.