Більше пісень від KIMONO
Опис
Автор: Софія Торнамбене
Автор тексту: Сімона Флоріс
Автор тексту: Марко Реттані
Композитор: Сімона Флоріс
Композитор: Софія Торнамбене
Виробник: KIMONO
Виробник: Маестро
Інструменти: КІМОНО
Вокал: КІМОНО
Текст і переклад
Оригінал
Se mi guardo, mi guardo vedo Maria.
Mi confondo col fango, vedo nessuno.
Nessuno, solo un freddo feroce e una scusa già pronta per me.
Per me nessuna costellazione che mi punta a nord-ovest.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me. Io e Maria moriamo assieme.
Nei miei sogni rubati, resti di ciò che è davanti a me, come sale negli occhi se mi soffermo a guardarti. No, siamo troppo diversi.
No, siamo come i diamanti, ma per averti ancora c'è sempre un prezzo da pagare.
E cosa è l'amore se, se non ci passi attraverso?
E cosa è l'amore se, se non lo dai a te stesso? Non è tanto bello, non è che davvero, davvero per te.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me.
Io e Maria moriamo assieme.
Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Ogni parte di me. Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Переклад українською
Якщо я дивлюся на себе, я дивлюся на себе, я бачу Марію.
Плутаюся в багнюці, нікого не бачу.
Ніхто, тільки люта застуда і готове виправдання для мене.
Для мене жодне сузір’я не вказувало б на північний захід.
Ми вогники світу, що вибухає, і сльози ховати, бентежити.
Фіксована порожнеча, як ми, як один у світі, що втікає.
Я відчуваю це кожною частиною себе, кожною частиною себе. Ми з Марією помремо разом.
У моїх вкрадених мріях, залишки того, що переді мною, як сіль в очі, якщо я зупиняюся, щоб поглянути на тебе. Ні, ми надто різні.
Ні, ми як діаманти, але за те, щоб мати тебе, завжди потрібно заплатити ціну.
А що таке кохання, якщо ти через нього не проходиш?
А що таке кохання, якщо ти сам собі його не віддаєш? Це не так добре, це не дуже, насправді для вас.
Ми вогники світу, що вибухає, і сльози ховати, бентежити.
Фіксована порожнеча, як ми, як один у світі, що втікає.
Я відчуваю це кожною частиною себе, кожною частиною себе.
Ми з Марією помремо разом.
Кожна частинка мене. Кожна частинка мене.
Кожна частинка мене. Кожна частинка мене. Кожна частинка мене.