Більше пісень від Keroué
Опис
Продюсер, інженер: Док МакКінні
Виробник: Labrinth
Інженер: Джош Сміт
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Інженер мікшування: Кріс Галланд
Другий інженер зведення: Джефф Джексон
Другий інженер мікшування: Робін Флоран
Композитор Автор слів: Абель Тесфає
Композитор Автор слів: Мартін Маккінні
Композитор, автор слів: Лана Дель Рей
Композитор Автор слів: Тімоті Маккензі
Текст і переклад
Оригінал
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Переклад українською
Сьогодні я зовсім одна
Сьогодні я знаю чому
Сьогодні у мене сем
Сьогодні все чорне
Мені не потрібно говорити тобі ні
Я мав нагоду сказати вам ні
Я подбав про свою оболонку
Але я плачу всередині
Це не в моїх звичках
Я отримую неприємні страхи
Мені не потрібно говорити тобі ні
У мене була нагода сказати тобі ні ні
У грубих словах забагато гидоти
Ми добре вміли рахувати
Відтоді ви випарувалися
Я не знаю, куди ти подівся
Незважаючи на себе, я пам'ятаю
Як це було на початку
Який смак можуть мати посмішки, яких у мене буде більше
Намагатися побачити вас знову - це дуже погана ідея
Відтоді ми надто сильно ненавиділи одне одного
Ми надто зневажали один одного
Підступно сповзає не тим схилом
Підліткові мрії вже далеко
Нам не вистачило впевненості, ми занадто недооцінили
Яке марнотратство, яке марнотратство, всі ці ресторани та кінотеатри
Все це говорить про те, що насправді між нами не було нічого спільного
Я поводжуся так, наче моя гордість не в комі
Мені не вдалося зробити тебе щасливою
Зазвичай я про це не говорю
Я дозволив цьому всьому вислизнути
Я намагаюся лікувати себе розмовами
Це завжди краще, ніж таблетки
Життя таке, я невтішний
Сьогодні я прошу у вас вибачення
І я кришу свій біль у колажі
Сьогодні я зовсім одна
Сьогодні я знаю чому
Сьогодні у мене сем
Сьогодні все чорне
Мені не потрібно говорити тобі ні
Я мав нагоду сказати вам ні
Я подбав про свою оболонку
Але я плачу всередині
Це не в моїх звичках
Я отримую неприємні страхи
Мені не потрібно говорити тобі ні
У мене була нагода сказати тобі ні ні