Більше пісень від Keroué
Опис
Музичний видавець: контроль авторських прав
Автор слів: Йоанн БУЗІН
Композитор: Кіліан Кутюр'є
Текст і переклад
Оригінал
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Переклад українською
Якщо мені доведеться викинути рушник, я зроблю це з класом
Наразі це прямо попереду, тому я не зупиняюся
На канаті мені стає страшно, але я проходжу
З іншого боку, тривожний за своєю природою, ніколи не здається і наполегливий
Я не люблю бути пасивним на пасажирському сидінні
Неспокійному розуму важко повірити, що я майже заспокоївся
Мук душевних маззю не вилікувати
Чекаю, поки все заспокоїться під громовідводом
Витривалий як марафонець
Попереду ще дні
Мені потрібно збільшити швидкість подачі та відпрацювати швидкі удари
На кожній деталі, як послідовний знімок
Потрібні невдачі. Я вірив у це, тому талант має сенс
Це полум'я все ще палає
Життя, побудоване на гарячому сидінні
Здається, моя доля вирішена
Подорож під блискавкою
Ще один раппель
Я уникаю шляхів, які можуть уповільнити мене
Загублений, я катаю "камас"
Вірити, що це мене заспокоїть
Нічого в голові
Забагато днів, які майже не змінюються
У пошуках світла, щоб просвітити мене
Замість того, щоб довго зосереджуватися на головному
Я думав лише про деталі
Сонце після всього, що я пережив
Відчуття виграшу в грошовому часі
У моїй грудній клітці, як довбаний вакуум
Щоб заповнити його, я дуже добре знаю, що я один
У моїй грудній клітці, як довбаний вакуум
Щоб заповнити його, я дуже добре знаю, що я один
В іншому світі, коли я одягаю навушники
Пишучи стільки, я майже забуваю, скільки я страждав
Цілі ночі в роздумах, горить газ
Не кажучи вже про все заперечуючи, я вважаю за краще пити на місці
Не порівнюйте мене з ними, це зрозуміло
Не однакові проекти однакових строф
Я далекий від своїх цілей і водночас здається близьким
Ніхто не може викласти мене, поки вони не спробують побити мене
Ніби спалив
Мало білка на тарілці
Я збираюся помститися буфету, я повинен все зіпсувати
Ніякої відпустки в Дубаї
Я виконую роботу замість того, щоб багато кричати
Два акорди на клавіатурі, всі ці спогади, які повертаються
Не намагаючись сяяти, але я вірю, що вийшов із тіні
І я справді вклав у це душу
Все зроблено поетапно
З часів ігор Pac-man і "Karl kani" saps
Здається, щогла досі тримається на палубі моєї каравели
Відключившись на деякий час, я веду паралельне життя
Але що ти ще хочеш, щоб я зробив?
Замість того, щоб довго зосереджуватися на головному, я думав лише про деталі
Сонце після всього, через що я пережив враження відмітки в часі грошей
У моїй грудній клітці, як довбаний вакуум
Щоб заповнити його, я дуже добре знаю, що я один
У моїй грудній клітці, як довбаний вакуум
Щоб заповнити його, я дуже добре знаю, що я один