Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка пісні À Balles Réelles

À Balles Réelles

3:54французький реп Альбом nouveau_RECORD 2026-03-13

Текст і переклад

Оригінал

Gros c'est chaud dehors.

C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.

Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.

Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.

Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.

Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.

Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.

En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.

Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.

Sourire avec l'allumette devant le jerrican.

Toutes les influences elles sont américaines.

Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.

Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.

T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.

Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.

Sert à que dalle que je dise à qui je pense.

Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.

Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.

Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.

Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.

Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.

Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.

Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.

Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.

De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.

On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.

Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.

On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.

Tellement de méchanceté gratis.

Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.

La release de l'album, c'était lit.

J'étais fucking haut comme satellite.

Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.

Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.

Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.

Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.

Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.

Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.

Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.

Comment tu veux que je positive?

J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.

Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.

Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.

Yeah yeah yeah.

Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.

On connaît le terrain, on se méfie quand même.

Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.

Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.

Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.

À balles réelles.

J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.

Переклад українською

На вулиці жарко.

Надворі жарко, треба проявити себе без вагань.

Я надуваю груди, не даю нещастю втопити лезо.

Я не сміюся над поганими жартами в мультфільмах. Я щодня на фронті.

Що робити з моїм маслом, решту розмазую під піхотну каску, як взвод.

На тих самих зразках, що й Піт Рок. Не планує проникати в TikTok.

Пройшов чимало етапів з моменту випуску Scope.

Відображення в психоактивній хмарі. Подорож у невідоме, як Крістобаль.

Прокляте аристократичне життя, я надто добре вмію контролювати своє лайно.

Посміхніться сірником перед каністрою.

Усі впливи американські.

Я слухаю їх потім, вони брудні, крипкі благання.

Занадто зайнятий, керуючи своїм проектом на відстані витягнутої руки, як стедікам.

Ви не уявляєте, через що мені довелося пройти.

Порада, що змусить мене прорватися, тим, хто проходить, хто не скаже спасибі.

Немає сенсу говорити, про кого я думаю.

Різнобарвна гумка навколо кіхти, я перетинаю фініш без сторонньої допомоги.

Так багато зірок на небі, але жодна не показує мені те, що я хочу бачити.

Здається, що у ангелів біла шкіра і чорне волосся.

Що я про це знаю? Я щойно бачив диявола, у нього руда борода.

Я видаляю цю дискету зі швидкістю росту дерева.

Можливо тому, що ми хвилюємося, коли кашляють рушниці.

Приваблені флузою, її мовою, ми всі нею розмовляємо.

Якщо ви є винятком із правил, ми можемо виступити в якості перекладачів.

По цей бік карти у нас є серце. Гей, ти навіть отримав поцілунок, повний герпесу.

Ми божеволіємо, розділяючи хороше і погане, виглядаємо дурними.

Так, суко, ми віддаємо перевагу любові до влади, ніж силі любові.

Ми всі приїжджаємо. Мене може збентежити все, що говорять ці щури.

Стільки безкоштовної гидоти.

Але я знаю, що ідеї, які випливають із цього гладкого черепа, заслуговують великої похвали. А чому б не кілька Греммі?

Реліз альбому зачитали.

Я був біса, як супутник.

Один із тих вечорів, коли хочеться втекти, живи босоніж. Одна з тих вечорів, коли хочеться забути, що життя відстій.

Спустіться в підвал і вимкніть живлення в області мозку.

на добраніч Мотивація близька до нуля. Можливо, через ліжко. Печатка.

Я більше не докладаю жодних зусиль, порожнім поглядом спостерігаю, як зачиняються двері метро.

Раніше я б стрибнув. Ні хвилини чекати.

Повертаючись рано вранці, широкі посмішки під проливним дощем. Фарт мертвий, як ми говоримо вдома.

Небезпечно, але так ми живемо вдома. Надворі Вавилон. Крім того.

Наскільки позитивним ти хочеш, щоб я був?

Я намагаюся виховувати тут дитину. Я не хочу кричати на нього, як лорд Коссіті.

Вона така тендітна, як Томас Росіцкі.

Коли я читаю реп, він звучить пау пау пау пау пау. Як куля в серце.

Так, так, так.

Коли я читаю реп, він звучить пау пау пау пау пау. Як куля в серце.

Місцевість ми знаємо, все одно обережні.

Я читаю реп, і він звучить пау пау пау пау пау. Це не симуляція.

Справжній у цьому лайні. Коли я читаю реп, він звучить пау пау пау пау пау.

Як куля в серце. Це тягне. Великі стрільці. Я читаю реп, і він звучить пау пау пау пау пау.

З бойовими патронами.

Я читав, що Міранда є світовим рекордсменом за кількістю вбивств на душу населення.

Дивитися відео Keroué, Caballero, JeanJass - À Balles Réelles

Статистика пісні:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam