Більше пісень від Minelli
Опис
Композитор: Луїза Йонела Лука Мінеллі
Автор слів: Луїза Йонела Лука Мінеллі
Текст і переклад
Оригінал
You ever wake up and feel like you're standing in the middle of a crossroads, but no one ever told you which way to go?
Like every step is right and wrong at the same time.
Some days
I feel unstoppable, like I was meant for something bigger than this, like the universe is whispering my name, pushing me forward.
And then there are days when I feel like I'm sinking, lost in the noise of expectations, drowning in choices I never even wanted to make.
They say success is everything, but no one ever tells you that success can feel empty, that dreams can become cages, that the things you once loved can start to feel like chains.
Maybe, maybe I'm just tired.
Maybe I've been running for so long that I forgot what it feels like to just be.
But one thing I do know, this isn't the end of my story. Not yet.
So if this is a crossroads, then I guess it's time to choose.
Переклад українською
Ви коли-небудь прокидалися і відчували, що стоїте на роздоріжжі, але ніхто ніколи не казав вам, куди йти?
Ніби кожен крок правильний і неправильний водночас.
Кілька днів
Я відчуваю себе нестримним, ніби я був призначений для чогось більшого, ніж це, ніби всесвіт шепоче моє ім’я, штовхаючи мене вперед.
А потім бувають дні, коли я відчуваю, що тону, гублюсь у шумі очікувань, потоплю у виборі, який навіть не хотів робити.
Кажуть, що успіх — це все, але ніхто ніколи не скаже вам, що успіх може здатися порожнім, що мрії можуть перетворитися на клітки, що речі, які ви колись любили, можуть почати здаватися ланцюгами.
Можливо, можливо, я просто втомився.
Можливо, я так довго бігаю, що забув, як це просто бути.
Але я знаю одне: це ще не кінець моєї історії. ще ні.
Тож якщо це роздоріжжя, то, мабуть, час вибирати.