Більше пісень від Charlotte Fever
Опис
Вокал, продюсер: Александр Мельчарек
Вокал: Кассандра Хеттінгер
Інженер змішування: Йохан Путет
Продюсер: Кассандра Хеттінге
Композитор Автор тексту: Александр Мєльчарек
Композитор Автор слів: Кассандра Хеттінгер
Текст і переклад
Оригінал
Il est tard, les journées sont les mêmes.
C'est pas un drame si j'éteins mon réveil.
Et nos rêves font des étincelles.
Un effort, au bout, c'est la mer.
Au bout, c'est la mer.
Et je sais que nous deux, c'est le feu.
-Étincelle deviendra flamme immortelle.
-Avec toi, on s'en bat. Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de l'histoire.
J'vois le temps s'écouler sur nos rêves.
J'trouve ça marrant, avec toi, j'ai pas la flemme.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
On fera des merveilles.
Et je sens le courant qui m'entraîne.
Nos cœurs s'enflamment -jusqu'au dernier soleil.
-Avec toi, on s'en bat.
Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de -l'histoire. Avec toi.
-Et je sais que nous deux, c'est le feu.
Étincelle deviendra flamme immortelle.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Переклад українською
Пізно, дні ті самі.
Нічого страшного, якщо я вимкну будильник.
І наші мрії іскриться.
Зусиль, зрештою, це море.
В кінці – море.
І я знаю, що ми двоє горимо.
-Іскра стане безсмертним полум'ям.
- З тобою ми воюємо. День і ніч. День і ніч.
Ми з тобою будемо найкращими в історії.
Я бачу, як час проходить крізь наші сни.
Мені це смішно, з тобою я не ледачий.
Якщо я помиляюся, мені все одно.
Дівчинка, заради тебе я б пішов у пекло.
Ми будемо творити чудеса.
І я відчуваю течію, яка мене несе.
Горять наші серця – до останнього сонця.
- З тобою ми воюємо.
День і ніч. День і ніч.
Ми з тобою будемо найкращими в історії. з вами.
-А я знаю, що ми вдвох горимо.
Іскра стане безсмертним полум'ям.
Якщо я помиляюся, мені все одно.
Дівчинка, заради тебе я б пішов у пекло.
Тільки ти і я.
Не більше того.
Не більше того.
Тільки ти і я.
Не більше того.
Не більше того.