Більше пісень від Frànçois & The Atlas Mountains
Більше пісень від Clara Luciani
Опис
Популярний виконавець: Розі Плейн
Аранжувальник: Siau
Керівництво виконавцем: Fortune MGMT
Художник: Аморі Рейнджер
Художник: Джонатан Гурмель
Вокал: Франсуа Маррі
Вокал: Розі Плейн
Креативний директор: Александр Казак
Головний вокал: Франсуа Маррі
Інженер-майстер: Бенуа Бел
Інженер з мікшування: Персеваль Карре
Інженер з мікшування: Бенуа Бел
Продюсер: Франсуа Маррі
Виробник: Siau
Програміст: Siau
Струнні: Крістель Лассорт
Вурліцер: Siau
Композитор: Siau
Текст і переклад
Оригінал
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Переклад українською
Згадайте, це був квітень
Згадайте, сніг на місті
Наші танцювальні кроки на білих вулицях освітлюючої тиші
Наші руки стиснулися в кишенях джинсів
Згадайте, це був листопад
Згадай, - небо здавалося попелом - глузування з холоду нашого одягу, який ми тримали в ліжку, добре захищений, освітлений екраном твого комп'ютера
Повернись уві сні до води минулого, яка губкою змиває Дні, місяці, роки, ці погляди сигар - я все ще шукаю дивної згоди - я забуваю бути тут
Дзеркало занурюється в темряву, пам'ять відступає
Пам'ятайте
Пам'ятайте