Більше пісень від Xavi
Опис
Художник: Хаві
Продюсер: Ваня Бірбаум
Вокал, композитор, автор слів: Ксав'єр Шмід
Композитор, автор слів: Тор Хагедорн
Гітара, клавішні, композитор, автор текстів, мікшер: Ваня Бірбаум
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Переклад українською
Ви збираєте образи для свого его і серця просто для прикраси.
Я знаю, що у вас ще є місце на підвіконні. У тебе є все, що завдає мені болю, і цілує, як плацебо.
Якою б не була ціна, я куплю у вас.
так
Я вмію вдавати, що мені не боляче.
Ти добре вмієш робити дурниці. що ти зараз хочеш Що ти ще хочеш від мене? Чого ти взагалі хочеш?
Скажемо відверто, так, я вас давно розгадав.
Я відчував, що, можливо, я був тим, хто щиро торкнувся вас і вашого серця.
Але, мабуть, ні.
Ти в моєму животі.
Я буду тримати тебе, але ти далеко звідси. Ніколи не досягти вас.
Один крок до тебе — два від мене. Я знаю, що нас розділяє океан.
Я не можу сказати, що човен уже потонув. Ніколи не досягти вас.
Один крок до тебе — два від мене.
Залізти в те, що тільки мене руйнує. І ніхто так не вміє.
Шов у боці, мені потрібно дихати, а ти просто спостерігаєш за мною, як я лежу, нахиляючись до тебе.
Один стакан був, напевно, забагато.
Похмілля погане, бо в аперитиві була отрута.
Я більше не можу, я не можу бути з тобою, я не можу бути без тебе.
Я почуваюся порожнім, більше нічого не відчуваю.
Я відчуваю себе безсилим, тому що те, що найкраще для тебе, ніколи не є найкращим для мене.
Занадто пізно зрозумів, що ми з тобою - катастрофа.
Я відчував, що, можливо, я був тим, хто щиро торкнувся вас і вашого серця. Але мені це здається шкідливим.
І, чорт, це ніколи не було більше, ніж надія від мене. Недалеко від моменту.
Але, мабуть, ні.
Ти в моєму животі.
Я буду тримати тебе, але ти далеко звідси. Ніколи не досягти вас.
Один крок до тебе — два від мене.
Я знаю, що нас розділяє океан.
Я не можу сказати, що човен уже потонув.
Ніколи не досягти вас.
Один крок до тебе — два від мене.