Опис
Художник: Хаві
Продюсер: Ксав'є Шмід
Вокал, клавішні, композитор, автор слів, бек-вокал, мікшер, електрогітара: Ксав’єр Шмід
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Переклад українською
Вдень я мрію, а вночі думаю. Я з іншої планети, але це все
Нормальність, бо всі так роблять.
Учора я сміявся не там, де потрібно.
Був задуманий, усі інші були п’яні. Почувався не на місці.
Сниться я з ранку до вечора, мандрую іншою зіркою і мало не пролетіла повз тебе. Я тебе майже не бачив.
Ніколи не думав, що таке станеться, що хтось мене так зрозуміє.
Я не можу це пояснити інакше.
Як і я, ви з однієї планети і, враховуючи все, так само дивно, як і я.
Такий же дивний, як і я.
Вночі я думаю, а вдень мрію.
Подивився ззовні всередину, цікавлячись, що там буде відчуватися.
Мені подобається, як ти думаєш, що моє життя проходить навколо всіх, як це цілком нормально.
Літати з собою скрізь, трохи над речами, трохи не в ритмі.
Ти так довго перевертаєш мій світ, що він стає з ніг на голову, і раптом все підходить, і я мрію. . .
Сниться я з ранку до вечора, мандрую іншою зіркою і мало не пролетіла повз тебе. Я тебе майже не бачив.
Ніколи не думав, що таке станеться, що хтось мене так зрозуміє.
Я не можу це пояснити інакше.
Як і я, ви з однієї планети і, враховуючи все, так само дивно, як і я.
Такий же дивний, як і я.
Такий же дивний, як і я.
Такий же дивний, як і я.
Вдень я мрію, а вночі думаю. Я з іншої планети, але це все
Нормальність, бо всі так роблять.