Більше пісень від Sarah Connor
Опис
Композитор Автор тексту: Сара Коннор
Текст і переклад
Оригінал
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Переклад українською
Раз, два, три, чотири.
Мммм.
так
ох
Зима в Берліні - безлад. Холодний і сірий. Руки сині.
Не хочеться вставати і не хочеться виходити.
Покрийся з головою, не хочеш нікого бачити. Всі мудрі люди радять вам затриматися.
Тоді навіщо мені поспішати? Зараз так спокійно, так затишно.
Я знаю, що так багато потрібно зробити, але я не хочу.
Я повинен купити тисячу речей і міг би знову піти бігати або сходити в кінотеатр, але в мене є краща ідея. Сьогодні я нічого не роблю.
Сьогодні немає поганих новин.
Мобільний телефон вимкнений, я не відповідаю. Увімкніть музику.
Так, і тоді, і тоді, і тоді я дуже голосно співаю старі пісні і танцюю перед дзеркалом, як колись.
І мені байдуже, що відбувається надворі.
Зробіть сьогодні в мені дуже, дуже, дуже приємно.
Шалалалалалала.
Шалалалалала.
ох
Зробіть мені сьогодні дуже приємно.
Весна тут завжди приходить занадто пізно.
Я дійсно хотів займатися, але план застарів. Я хочу блиску? Ні, я віддаю перевагу піці.
Спортивні штани, чай, пиво з воронки.
Ніхто не знає, скільки проіснуватиме світ.
Коли ми останній раз були закохані? Я не самотній, я можу бути сам.
І коли я граю сам із собою тут, мені дуже добре.
Вам потрібно робити більше TikToks. Люди хочуть тебе бачити.
Ви всі можете подзвонити мені, тому що я маю кращу ідею.
Сьогодні я нічого не роблю.
Сьогодні немає поганих новин.
Мобільний телефон вимкнений, я не відповідаю. Увімкніть музику.
Так, і тоді, і тоді, і тоді я дуже голосно співаю старі пісні і танцюю перед дзеркалом, як колись.
І мені байдуже, що відбувається надворі.
Зробіть сьогодні в мені дуже, дуже, дуже приємно.
Шалалалалала.
Шалалалалала. ох
Зроби мені сьогодні дуже, дуже приємно.
Шалала.
О, зроби це дуже, дуже, дуже приємно в мені сьогодні.
Я все одно можу зробити це найкраще.
Я все одно можу зробити це найкраще.