Більше пісень від Denis Ramniceanu
Опис
Виробник: Hermenotis
Композитор: Денис Рамнічану
Композитор: Цезар Гуна
Автор слів: Денис Рамнічану
Автор пісні: Цезар Гуна
Текст і переклад
Оригінал
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Переклад українською
Людина вчиться, поки живе.
Можливо, я інший, тому що я стільки разів обпікався, а ще нічого не навчився. -Хто в житті не помилявся, руки вгору.
Я дозволив йому підняти руку. Життя складне.
Я не бачу жодної піднятої руки.
Ми всі знаємо, що біль від кохання, і всі ми маємо розчарування.
Життя гірке. Я відчуваю, що це мене збиває з ніг.
Тому тону в сигаретному диму.
-А дивіться, минає ще одна весна.
- Людина вчиться, доки живе.
Можливо, я інший, тому що я стільки разів обпікався і досі нічого не навчився.
Людина вчиться, поки жива, а я ще не навчився. Я зробив занадто багато помилок і повторював їх знову і знову.
У кожної людини є своя історія, яку вона нікому не розповідає, бо світ злодійський. Ніхто вас не вчить.
Краще бути одному, ніж залежати від когось.
Пам'ятайте, світ продає вас.
Тому тону в сигаретному диму.
А дивись — минає ще одна весна. - Людина вчиться, доки живе.
Можливо, я інший, тому що я стільки разів обпікався і досі нічого не навчився.
Людина вчиться, поки жива, а я ще не навчився.
Я зробив занадто багато помилок і повторював їх знову і знову.