Більше пісень від Vlad Musta
Текст і переклад
Оригінал
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Переклад українською
Я тебе не шукала, а ти мене знайшов.
У цьому великому світі важкий хлопчик, якого важко любити.
Тепер я просто хочу бути собою.
Тільки я і ти, ми і все.
Забути турботу, потреби, забути, як мені було боляче.
І минали дні, місяці і роки, багато миттєвостей.
І все ж мої думки про вас, а не про інших дівчат.
Сподіваюся, у вас все добре, а що зі мною?
Можливо, одного дня, а може, ніколи.
Може, доля знову зведе нас разом. Можливо, вже пізно вірити у щось більше.
Те, що в минулому, пішло, пішло, було тут колись.
Якби не було завтра, скажи мені, чи прийшов би ти і потримав мене за руку ще трохи. Можливо, одного дня, а може, в іншому житті.
Я не знав, що таке туга, поки не зустрів тебе.
Ти перевернула все моє небо своєю теплою і мирною усмішкою.
Я думав, що мені добре самому, що я нічого не пропущу.
Але ти змінив мій хаос на набагато спокійніший хаос.
І минали дні, місяці і роки, багато миттєвостей.
І все ж мої думки про вас, а не про інших дівчат.
Сподіваюся, у вас все добре, а що зі мною?
Можливо, одного дня, а може, ніколи. Може, доля знову зведе нас разом.
Можливо, вже пізно вірити у щось більше.
Те, що в минулому, пішло, пішло, було тут колись.
Якби не було завтра, скажи мені, чи прийшов би ти і потримав мене за руку ще трохи. Можливо, одного дня, а може, в іншому житті.
Можливо, одного дня, а може, ніколи.