Більше пісень від Haftbefehl
Більше пісень від Marteria
Опис
Композитор, програміст, продюсер, асоційований виконавець: Bazzazian
Студійний персонал, мікшер: Олсен Інволтіні
Персонал студії, майстер-інженер: Ганс-Філіп Граф
Автор: Haftbefehl
Автор: Мартерія
Текст і переклад
Оригінал
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Переклад українською
Більше ніякої депресії, до мільйона
Бабо Ной, тато був котячим каменем
До вашого народження моє життя було ілюзією
Моє серце завмерло, я відчував себе мертвим, ах
Я ріс без батька
Ми рано втратили твого дідуся
Твоя бабуся нас виростила
Завдяки їй ми мали хліб на столі і ніколи не були в нужді
Нас четверо жили в 40 кв
З твоїм дядьком Айо та C-A-P-O
Тато щовечора тусувався на дискотеках
Курив багато Marlboro і пив багато алкоголю
Поліція жила перед нашими дверима
Тому що тато був дияволом і мав повні кишені фруктів
Кожен робить помилки, і в кожному є рок-н-рол
Але на помилках треба вчитися, Бабо Ной, Бог великий
Тато був каменем, що котився
І починав у юному віці
Тато був каменем, що котився
І мусив боротися за свій хліб
Тато був каменем, що котився
Але моїм гаслом завжди було: Бог великий
Тато був каменем, що котився
А хіп-хоп був моїм рок-н-ролом
Батько був крутим каменем, о-о
Тато був каменем, о-о (ага, так)
В оточенні шахраїв і бездіяльних людей
Де ми б'ємо один одному в обличчя склянки з віскі
Тепер ти знаєш, мій ангел, чому я пишу тексти
Хіп-хоп був моїм рок-н-ролом, Джігга — моїм Міком Джаггером
Сину, настрій Portishead
Натягнута низько на обличчя, Шапка Шершня
Я виріс тут, у сміттєпроводах
У ті роки, коли Аксель Шульц все ще бореться проти Формана
Бабуся тут, дідусь десь у Мозамбіку
Не довіряйте миру посеред війни троянд
Тоді KRS-One репував “Dope MC”.
Багато хлопців не могли впоратися, вони завжди були на кока-колі та швидкості
Як бачите, тато пішов своєю дорогою
Тато божевільний, знак зодіаку Бонвіван
Зробіть так для сестер, так зробіть для братів
Зроби це тільки для тебе, Луї
Тато був каменем, що котився
І починав у юному віці
Тато був каменем, що котився
І мусив боротися за свій хліб (так)
Тато був каменем, що котився
Але моїм гаслом завжди було: Бог великий
Тато був каменем, що котився
А хіп-хоп був моїм рок-н-ролом
Тато, тато
Тато був каменем, що котився
Батько був крутим каменем, о-о