Більше пісень від Carín León
Більше пісень від Cheche Flores
Опис
Віуела: Антоніо Сепеда Рівера
Акордеон, бек-вокал: Брауліо Ібарра Сонеранес
Труба: Маріо Муньос Круз
Кларнет: Едгар Ерон Валенсуела Кастро
Фоновий вокал, акордеон: Хуан Гвадалупе Онтіверос Моройокі
Віуела: Арнульфо Ромеро сомбра
Бахо: Neftali Ozuna tucari
Кларнет: Хуан де Діос Онтіверос Молінарес
Труба: Франсіско Хав'єр Дуарте Веларде
Інженер звукозапису, продюсер: Антоніо Зепеда
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Альберто Медіна
Інженер звукозапису: Абрахам Едуардо Тапіа Гарсія
Виконавчий продюсер: Хорхе Хуарес
Виконавчий продюсер: Оскар Армандо Діас де Леон
Композитор Автор слів: Антоніо Вальдес Еррера
Текст і переклад
Оригінал
Salucita, pues.
El que le quiere cantar ¡Ay, Amalia!
Cómo me echaste el ancho, ¿no, compa Iván?
Por alguien que ni conozco sufro tus penas.
No tuve que preguntarle qué fue de ti.
Yo tuve sin tu presencia muchos problemas.
Pero los míos son peores lejos de ti.
No sé quién diablos te dijo que me olvidara.
Y que dejara la dicha que te ofrecí.
Ahora que tú comprendes que te engañaron.
Pretendes que olvide todo y que vuelva a ti.
No puedo volver contigo, tú bien lo sabes.
Mi orgullo no me permite mirar atrás.
Te dejo donde quisiste quedarte sola.
Tú sabes con quién compartes tu soledad.
¡Ay, ay, ay!
¡Que viva La Matanza!
¡Ay, Amalia!
No sé quién diablos te dijo que me olvidara.
Y que dejara la dicha que te ofrecí.
Ahora que tú comprendes que te engañaron.
Pretendes que olvide todo y que vuelva a ti.
No puedo volver contigo, tú bien lo sabes.
Mi orgullo no me permite mirar atrás.
Te dejo donde quisiste quedarte sola.
Tú sabes con quién compartes tu soledad.
Y ahí.
Переклад українською
Тоді передай привіт.
Той, хто хоче співати О, Амалія!
Як ти дав мені найширше, правда, друже Іване?
Задля когось, кого я навіть не знаю, я терплю ваші печалі.
Мені не довелося питати його, що з тобою сталося.
У мене було багато проблем без твоєї присутності.
Але моїм гірше від тебе.
Я не знаю, хто в біса сказав тобі забути мене.
І нехай покине щастя, яке я тобі запропонувала.
Тепер ви розумієте, що вони вас обдурили.
Ти очікуєш, що я все забуду і повернуся до тебе.
Я не можу повернутися до вас, ви це добре знаєте.
Моя гордість не дозволяє мені озиратися.
Я залишаю тебе там, де ти хотів залишитися сам.
Ти знаєш, з ким ділиш свою самотність.
Ой, ой, ой!
Хай живе La Matanza!
Ой, Амалія!
Я не знаю, хто в біса сказав тобі забути мене.
І нехай покине щастя, яке я тобі запропонувала.
Тепер ви розумієте, що вони вас обдурили.
Ти очікуєш, що я все забуду і повернуся до тебе.
Я не можу повернутися до вас, ви це добре знаєте.
Моя гордість не дозволяє мені озиратися.
Я залишаю тебе там, де ти хотів залишитися сам.
Ти знаєш, з ким ділиш свою самотність.
І там.