Більше пісень від Carín León
Більше пісень від La Casta
Опис
Віуела: Антоніо Сепеда Рівера
Акордеон, бек-вокал: Брауліо Ібарра Сонеранес
Труба: Маріо Муньос Круз
Кларнет: Едгар Ерон Валенсуела Кастро
Фоновий вокал, акордеон: Хуан Гвадалупе Онтіверос Моройокі
Віуела: Арнульфо Ромеро сомбра
Бахо: Neftali Ozuna tucari
Кларнет: Хуан де Діос Онтіверос Молінарес
Труба: Франсіско Хав'єр Дуарте Веларде
Інженер звукозапису, продюсер: Антоніо Зепеда
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Альберто Медіна
Інженер звукозапису: Абрахам Едуардо Тапіа Гарсія
Виконавчий продюсер: Хорхе Хуарес
Виконавчий продюсер: Оскар Армандо Діас де Леон
Композитор Автор слів: Хуан Ніколау
Композитор Автор тексту: Кріс Крістофферсон
Композитор Автор слів: Меріджон Вілкін
Текст і переклад
Оригінал
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
Переклад українською
Я потребую, Господи.
Допоможіть мені побачити, я хочу знати, що мені робити.
Показує шлях, яким я маю йти.
Господи, заради себе я хочу жити одним днем.
Одного разу, Боже мій, я прошу Тебе.
Дай мені сили жити одним днем.
Вчора вже було,
Господи, завтра, може, він і не прийде.
Допоможи мені сьогодні, я хочу жити одним днем.
А над Ла Матансою, друже Каріл.
Живі душі!
Слухай!
Ти вже жив серед людей.
Знаєш, Боже мій, сьогодні гірше і боляче дуже.
Тут багато егоїзму і багато зла.
Господи, заради себе я хочу жити одним днем.
Одного разу, мій Христе, я прошу Тебе.
Дай мені сили жити одним днем.
Вчора вже було,
Господи, завтра, може, він і не прийде.
Допоможи мені сьогодні, я хочу жити одним днем.
І допоможи мені сьогодні, я хочу жити одним днем.
-І вгору Ла-Каста, друже. -Арріба Сонора. Дуже дякую.