Більше пісень від Carín León
Більше пісень від Honorables
Опис
Віуела: Антоніо Сепеда Рівера
Акордеон, бек-вокал: Брауліо Ібарра Сонеранес
Труба: Маріо Муньос Круз
Кларнет: Едгар Ерон Валенсуела Кастро
Фоновий вокал, акордеон: Хуан Гвадалупе Онтіверос Моройокі
Віуела: Арнульфо Ромеро сомбра
Бахо: Neftali Ozuna tucari
Кларнет: Хуан де Діос Онтіверос Молінарес
Труба: Франсіско Хав'єр Дуарте Веларде
Інженер звукозапису, продюсер: Антоніо Зепеда
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Альберто Медіна
Інженер звукозапису: Абрахам Едуардо Тапіа Гарсія
Виконавчий продюсер: Хорхе Хуарес
Виконавчий продюсер: Оскар Армандо Діас де Леон
Композитор Автор слів: Анхель Мартінес Монсон
Текст і переклад
Оригінал
Por quererte, mujer, con tanto anhelo.
Y mi afán de adorarte como a Dios.
Ahora soy infeliz y el mismo cielo.
Puso el mundo de olvido entre los dos.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
¡Ay, ay, ay!
Aunque el pecho de piedra me taladre.
Esta pena terrible tan atroz.
Yo te habré de querer como a mi madre.
Y a la vez adorarte como a Dios.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
Oye, arriba La Matanza.
Puro Matanza, acá.
Переклад українською
За те, що любив тебе, жінка, з таким бажанням.
І моє бажання поклонятися тобі як Богу.
Тепер я нещасна і таке ж небо.
Він поставив між ними світ забуття.
Я плачу, я стаю на коліна, я співаю і я молюся.
Перед Христом, який має судити мене.
Щоб побачити, чи через усе це.
Пошли ангела прийти і втішити мене.
Ой, ой, ой!
Хоч кам'яна скриня мене свердлить.
Цей жахливий штраф такий жорстокий.
Я буду любити тебе, як свою маму.
І в той же час поклонятися вам як Богу.
Я плачу, я стаю на коліна, я співаю і я молюся.
Перед Христом, який має судити мене.
Щоб побачити, чи через усе це.
Пошли ангела прийти і втішити мене.
Гей, вгору Ла Матанса.
Чиста Матанса, тут.