Більше пісень від Carín León
Більше пісень від Honorables
Опис
Віуела: Антоніо Сепеда Рівера
Акордеон, бек-вокал: Брауліо Ібарра Сонеранес
Труба: Маріо Муньос Круз
Кларнет: Едгар Ерон Валенсуела Кастро
Фоновий вокал, акордеон: Хуан Гвадалупе Онтіверос Моройокі
Віуела: Арнульфо Ромеро сомбра
Бахо: Neftali Ozuna tucari
Кларнет: Хуан де Діос Онтіверос Молінарес
Труба: Франсіско Хав'єр Дуарте Веларде
Інженер звукозапису, продюсер: Антоніо Зепеда
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Альберто Медіна
Інженер звукозапису: Абрахам Едуардо Тапіа Гарсія
Виконавчий продюсер: Хорхе Хуарес
Виконавчий продюсер: Оскар Армандо Діас де Леон
Композитор Автор слів: Хесус Коронадо
Текст і переклад
Оригінал
Qué culpa tengo si por tu mala cabeza vas a sufrir.
No te detengo, si es tu gusto ese camino lo, lo has de seguir.
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder.
Ya cuando en manos, tú quieras arrepentida retroceder.
¡Viejo!
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Ay, ay, ay!
¿Se lo pongo?
Qué tan avaro será pensarte y a mi lado no has de volver.
Mas sin embargo, jamás me verán llorando por tu querer.
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval.
Porque no hay fiesta sin un alegre principio y triste final.
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Uy!
Te juro.
Переклад українською
Я винен, якщо ти будеш страждати через свою погану голову.
Я не зупиняю вас, якщо цей шлях вам подобається, ви повинні ним йти.
Рано чи пізно я побачу, що ти шкодуєш про свої вчинки.
Тепер, коли в руках, хочеться з жалем повернутися.
Старий!
Я страждаю, як би не страждав, і якщо я граю, я знаю, як програвати.
Мені подобається спалити свій будинок, щоб побачити, як він горить спереду.
Ой, ой, ой!
Мені його одягнути?
Якою жадібністю буде думати, що ти не повернешся на мій бік.
Але ти ніколи не побачиш, як я плачу від твоєї любові.
Я вдаю, що це був ярмарок чи карнавальний аукціон.
Бо немає вечірки без щасливого початку і сумного кінця.
Я страждаю, як би не страждав, і якщо я граю, я знаю, як програвати.
Мені подобається спалити свій будинок, щоб побачити, як він горить спереду.
Ой!
клянусь тобі.