Більше пісень від Carín León
Більше пісень від Los Alegres de la Sierra
Опис
Віуела: Антоніо Сепеда Рівера
Акордеон, бек-вокал: Брауліо Ібарра Сонеранес
Труба: Маріо Муньос Круз
Кларнет: Едгар Ерон Валенсуела Кастро
Фоновий вокал, акордеон: Хуан Гвадалупе Онтіверос Моройокі
Віуела: Арнульфо Ромеро сомбра
Бахо: Neftali Ozuna tucari
Кларнет: Хуан де Діос Онтіверос Молінарес
Труба: Франсіско Хав'єр Дуарте Веларде
Інженер звукозапису, продюсер: Антоніо Зепеда
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Альберто Медіна
Інженер звукозапису: Абрахам Едуардо Тапіа Гарсія
Композитор Автор слів: Рамон Ортега
Композитор Автор слів: Феліпе Вальдес Леал
Текст і переклад
Оригінал
Muchas gracias.
¡Vámonos pa' arriba!
Tony.
Una palomita que tenía su nido en un verde naranjo.
Lo dejó solito porque su palomo la estaba engañando.
Yo y esa paloma sentimos iguales los mismos pesares.
Con lágrimas mías y las lágrimas de ella llenamos los mares.
Ay, palomitaaa, ¿cómo le vamos a hacer?
A ti te hirió tu palomo, a mí me hirió tu querer.
-Señor compa Che. -¿Qué pasa?
Compa Carín, ¡arriba!
Señor compa César.
Arriba Sinaloa, viejo.
Desde Sonora para el mundo, papá.
¡Arriba!
Cerca de la fuente se encuentra el naranjo cubierto de azahares.
Una palomita se encuentra muy lejos cruzando los mares.
Como esa paloma, también yo quisiera tener unas alas.
Olvidar mis penas, así yo como ella los mares cruzara.
Ay, palomita, ¿cómo le vamos a hacer?
Si a ti te hirió tu palomo, a mí me hirió su querer.
Переклад українською
Дуже дякую.
Давайте вгору!
Тоні.
Маленька голубка, яка мала своє гніздо на зеленому апельсиновому дереві.
Вона залишила його одного, тому що її голуб зраджував їй.
Я і той голуб відчуваємо однакові жалі.
Моїми та її сльозами ми наповнюємо моря.
Ой, голубонько, як ми це зробимо?
Твій голуб завдав тобі болю, твоя любов завдала мені болю.
-Містер Товаришу Че. -Що відбувається?
Compa Carín, вгору!
Містер Сезар.
Вгору Сіналоа, чоловіче.
Від Сонори до світу, тату.
Вище!
Біля фонтану стоїть апельсинове дерево, вкрите апельсиновим цвітом.
Голубка водиться далеко за морями.
Як той голуб, я б теж хотів мати крила.
Забудь мої печалі, як і я, як вона, перетну моря.
Ой, голубонько, як ми це зробимо?
Якщо твій голуб заподіяв тобі біль, його любов заподіяла мені біль.