Більше пісень від FLO
Більше пісень від Cynthia Erivo
Опис
Композитор, автор тексту, вокаліст: Стелла Куарежма
Композитор, автор тексту, вокаліст: Рене Даунер
Композитор, автор тексту, вокаліст: Джорджа Дуглас
Програміст, продюсер, композитор Автор тексту: Кірран
Стринговий аранжувальник, вокальний продюсер, співпродюсер, програміст, вокальний аранжувальник, інженер, виконавчий продюсер: MNEK
Додатковий виробник: RELYT
Струнний аранжувальник: Розі Денверс
Стринговий аранжувальник: Томмі Д
Струнний квартет: проводові струнні
Інженер звукозапису: Бен Лавленд
Інженер з мікшування: Патріціо «Теціо» Пільяпоко
Інженер мікшування: Ігнасіо Порталес
Другий інженер мікшування: Федеріко Джордано
Інженер-майстер: Ohad Nissim
Слово: Синтія Еріво
Композитор Автор слів: Узоечі Еменіке
Композитор Автор тексту: Кертіс Канца
Текст і переклад
Оригінал
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Переклад українською
Хочу познайомити вас із завзятою трійкою талановитих дівчат
Але перш ніж ми продовжимо, короткий урок історії
Тепер, між 2001 і 2002 роками
У світі просто не вистачало блиску
Розумієте, планета Земля гостро потребувала поганого поповнення
Тріо, готове прийняти естафету, передану такими, як Destiny's Child (Destiny's Child)
Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
І незліченна кількість інших знакових лиходіїв минулого
І ось у доленосний 2019 рік
Був укладений договір, дана обіцянка, почався рух
Наші дівчата знайшли одна одну
І прискіпливо приготував бенкет для наших вух
Міс Джорджа, міс Рене, міс Стелла
Пані та панове
І ті, хто не підписані, теж
Щедро надаючи нам доступ до всіх областей
Це FLO
Раніше був змучений цим
Змучений нами, змучений коханням
Чому б нам не поговорити про це?
Я був зламаний (так)
Але зараз я відчуваю себе відкритим (так)
Рухаюся тепер у своєму власному темпі (так)
Зараз я дуже зосереджений, о (ой, ой)
Потрібна благодать, потрібен час
Потрібен простір, щоб заспокоїтися
Не турбуйся про мене і моїх
У нас все добре
Змінити мій номер і адресу (так)
Доведеться зробити більше, ніж раніше, щоб отримати доступ (так)
Так (ой, ой)
Раніше я був хард роком
Тепер я дорогоцінний камінь, ти бачиш, як я сяю (сяю і сяю)
Раніше життя було важким
Тепер на вершині я живу (мешкаю)
Отже, якщо ти намагаєшся приглушити моє світло (якщо ти намагаєшся приглушити моє світло)
Тобі відмовлять у цьому лайні
Пані та панове (так)
Настав час впустити вас
Переконайтеся, що ви слухаєте
Від початку до кінця
Сідайте (сідайте на шоу)
Нехай дихає, нехай тече
Нехай тече (FLO)
FLO (ви повинні дозволити цьому течі)
FLO (ФЛО)
Ах