Більше пісень від Pablo Nouvelle
Опис
Інженер-програміст, продюсер, інженер зведення: Пабло Нувель
Інженер-майстер: Ян Штеле
Вокаліст: Челан
Композитор Автор слів: Фабіо Фрідлі
Композитор Автор слів: Немо Меттлер
Композитор Автор слів: Хелан Мюллер
Текст і переклад
Оригінал
Yeah.
If you had the chance, if you had the chance, would you take my hand, would you take my hand?
Would you wanna dance, would you wanna dance?
'Cause I think I might fall in love with you.
Tell me if I'm nuts, broke into a car.
Can I pick you up on the boulevard? Can you never stop being who you are?
'Cause I think I might fall in love with you. You, you, you. Fall in love with you.
You, you. You're something special, you. You, you, you. Fall in love with you.
You, you. I think I might.
You're a shooting star, a dream come true, in this fucked up world, my peace is you. You're the fallen leaves, you're all I need. 'Cause I think
I might, I might, I. You're the drugs I take, the songs I write.
In this fucked up life, I did one thing right. You're the missing piece, you're all I need.
'Cause I think I might, I think I might.
I might take you out, where d'you wanna start?
Pray you never stops, never be apart. Take a shot of me, pour it in your heart.
'Cause I think I might be the one for you. Can you be my drug? Put me in a trance.
You can have my love, I need no advance. Can you be the light?
Can I catch a glance?
'Cause I think I just fell in love with you.
You, you, you. Fell in love with you. You, you.
You're something special, you.
You, you, you. Fell in love with you. You, you. I think I might.
You're a shooting star, a dream come true, in this fucked up world, my peace is you.
You're the fallen leaves, you're all I need. 'Cause I think I might, I might,
I might. You're the drugs I take, the songs I write.
In this fucked up life, I did one thing right. You're the missing piece, you're all I need.
'Cause I think I might,
I think I might.
Переклад українською
так
Якби у вас була можливість, якби у вас була можливість, ви б взяли мене за руку, ви б взяли мене за руку?
Хочеш танцювати, хочеш танцювати?
Тому що я думаю, що можу закохатися в тебе.
Скажи мені, якщо я божевільний, зламав машину.
Можна забрати вас на бульварі? Чи можете ви ніколи не переставати бути тим, ким ви є?
Тому що я думаю, що можу закохатися в тебе. Ти, ти, ти. Закохатись у тебе.
Ти, ти. Ти щось особливе, ти. Ти, ти, ти. Закохатись у тебе.
Ти, ти. Я думаю, що можу.
Ти падаюча зірка, мрія, що здійснилася, у цьому облажаному світі ти мій мир. Ти опале листя, ти все, що мені потрібно. Тому що я думаю
Я можу, я можу, я. Ти наркотики, які я приймаю, пісні, які я пишу.
У цьому поганому житті я зробив одну річ правильно. Ти - частина, якої не вистачає, ти - все, що мені потрібно.
Тому що я думаю, що можу, я думаю, що можу.
Я міг би провести вас, з чого б ви хотіли почати?
Моліться, щоб ви ніколи не зупинялися, ніколи не розлучалися. Сфотографуй мене, влий у своє серце.
Тому що я думаю, що я можу бути для вас. Чи можеш ти бути моїм наркотиком? Введи мене в транс.
Ти можеш отримати мою любов, мені не потрібен аванс. Чи можеш ти бути світлом?
Чи можу я зловити погляд?
Тому що я думаю, що я просто закохався в тебе.
Ти, ти, ти. Закохався в тебе. Ти, ти.
Ти щось особливе, ти.
Ти, ти, ти. Закохався в тебе. Ти, ти. Я думаю, що можу.
Ти падаюча зірка, мрія, що здійснилася, у цьому облажаному світі ти мій мир.
Ти опале листя, ти все, що мені потрібно. Тому що я думаю, що я можу, я можу,
Я міг би. Ти наркотики, які я приймаю, пісні, які я пишу.
У цьому поганому житті я зробив одну річ правильно. Ти - частина, якої не вистачає, ти - все, що мені потрібно.
Тому що я думаю, що я можу,
Я думаю, що можу.