Більше пісень від Paloma Morphy
Більше пісень від EMJAY
Опис
Асоційований виконавець: Палома Морфі, EMJAY
Режисер, композитор, асоційований виконавець, автор текстів, продюсер: Палома Морфі
Продюсер, гітара, бас, композитор, режисер, мікшер, автор текстів, програміст: Пабло Стіпічіч
Асоційований виконавець: EMJAY
Композитор, автор слів: Марія Хосе Де Ла Торре Вільясеньор
Інженер-майстер: Джетт Галіндо
Текст і переклад
Оригінал
Yo no sé qué me estás viendo.
Sé a mí a veces no me gusta cómo soy, tampoco a veces cómo me muevo.
Si no me quedo callada, me persiguen las palabras que te dije, mejor no hubiera dicho nada.
Y si no digo nada, porque mierda te quedaste todo incómoda, pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más lista.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres días. Mi cabeza no descansa, la boca nunca me para.
Si no me encuentras bebiendo, me encuentras acostada.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan cara, que soy supercaprichosa. Serías más linda callada.
Lo que tengo de bonita lo tengo de insegura.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba. Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
No sé por qué sigo dudando de mí.
No sé, no sé, no sé, no sé.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
No sé por qué sigo dudando de mí.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en mí. Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Quiero cortarme el pelo y hasta parecer alguien nuevo. Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Переклад українською
Я не знаю, що ти бачиш.
Я знаю, що іноді мені не подобається, як я є, а іноді й те, як рухаюся.
Якщо я не промовчу, слова, які я вам сказав, будуть мене переслідувати, краще б я нічого не говорив.
І якщо я нічого не скажу, тому що вам усім було незручно, здавалося, вам байдуже.
Здавалося, тобі було байдуже.
Скажи мені, що ти бачиш у мені, я хотів би це побачити.
Я думаю, що я виглядала б краще, якби підстригла волосся.
Тому що якщо ви це бачите, я цього не бачу.
Скажи мені, що ти бачиш у мені, можливо, я зараз у це повірю.
Можливо, я не найкрасивіша, а тим більше не найрозумніша.
Я завжди відчуваю стрес, я не сплю три дні. Моя голова не спочиває, мій рот не зупиняється.
Якщо ви не знайдете мене п’яним, ви знайдете мене лежачим.
Я завжди порівнюю своє обличчя, що мій одяг не такий вже й дорогий, що я супер примхлива. Ти була б гарнішою, якби мовчала.
Те, що в мені красиво, небезпечно.
Я сказав тобі все це, а тобі, здається, було байдуже.
Здавалося, тобі було байдуже.
Здавалося, тобі було байдуже. Скажи мені, що ти бачиш у мені, я хотів би це побачити.
Я думаю, що я виглядала б краще, якби підстригла волосся.
Тому що якщо ви це бачите, я цього не бачу.
Скажи мені, що ти бачиш у мені, можливо, я зараз у це повірю.
Я не знаю, чому я постійно сумніваюся в собі.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Так, хто б я не був, це привело мене сюди.
Я не знаю, чому я постійно сумніваюся в собі.
Так, хто б я не був, це привело мене сюди.
Скажи мені, що ти бачиш у мені, я хотів би це побачити.
Скажи мені, що ти бачиш у мені, скажи мені, що ти бачиш у мені. Я думаю, що я виглядала б краще, якби підстригла волосся.
Я хочу підстригтися і навіть виглядати як нова людина. Тому що якщо ви це бачите, я цього не бачу.
Скажи мені, що ти бачиш у мені, можливо, я зараз у це повірю.