Текст і переклад
Оригінал
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Переклад українською
Я відкидаю свою мету, пробираючись крізь руки часу.
Мій вогонь мовчить, залишаючи позаду все, що я знав.
Ніщо не могло навчити мене до того, що мало статися.
Я бачу знаки і дивлюся в інший бік у ствол вашої рушниці. Це подорож до вашого серця, до вашого серця темряви. Як в
Чистилище Данте, я проходжу через царство бездушності.
Я вже розбитий, ви не можете мене зламати. Щоб ти знав,
Я наяву. Був на дні, я піднявся з уламків, я можу розквітнути.
Тобі не зламати мене.
Я танцювала з тінями, поцілунок з пекла, я роздуваю його тобі.
Я знайшов вихід із черева звіра. Я йду в такт.
Чи не могли б ви пристебнути ремінь безпеки? Настав час тобі посадити своїх демонів на поводок.
Правда і ритм у моїй промові. По радіо грають бітові партії.
Ударні сторони грають.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Ти можеш назвати мене гарненькою? Я не монстр, монстр - це я.
J'voulais juste être une fille. Ти можеш назвати мене гарненькою?
— Я не монстр, монстр — це я.
-Опустився на дно, піднявся з уламків, можу розквітнути.
Тобі не зламати мене.
Я танцювала з тінями, поцілунок з пекла, я роздуваю його тобі.
Я знайшов вихід із черева звіра. Я йду в такт.
Чи не могли б ви пристебнути ремінь безпеки? Настав час тобі посадити своїх демонів на поводок.
Правда і ритм у моїй промові. По радіо грають бітові партії.
Ударні сторони грають.
Відбити сторони. Акулячі зуби і акулячий розум. Кохання кровоточить у темні часи.
Це я чи ми продовжуємо сваритися? Так знайомо, я бачу знаки.
Monoken no mais lonely, це їсть мене заживо. Мені потрібно більше грошей, більше слави, мені потрібно інше життя.
Розкажи мої історії незнайомцю, щоб втримати всю мою брехню. Те, про що не розповідають, навряд чи може бути живим.
Спокійно і зухвало я прориваюся крізь шум. Я отримав витривалість і врівноваженість.
Я відчуваю силу в моєму голосі. Я знайшов вихід із черева звіра.
Я йду в такт. Чи не могли б ви пристебнути ремінь безпеки?
Настав час тобі посадити своїх демонів на поводок. У моїй промові є правда і ритм.
По радіо грають бітові партії.
Ударні сторони грають.
Ударні сторони грають.