Більше пісень від Louane
Опис
Вокаліст, композитор: Луан
Інженер звукозапису, продюсер, бек-вокаліст: Флоріан Россі
Інженер мікшування: Марлон Б
Інженер-майстер: Саймон Ланцелот
A&R: Джим Зелеховскі
Автор тексту: СЕМ
Композитор: P3GASE
Композитор: Луї Дюро
Текст і переклад
Оригінал
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Переклад українською
Ще зі школяра
Мої порожні сторінки схиляються
Всі слова прилипають
На спині мого рукава
Лікоть до ліктя за столом
Паскудна неділя
Це ніколи не буває дуже зручно
Передавати за ручку
Під іншою півкулею
Я живу світом з ніг на голову
Здається, що Земля правша
Я хочу їздити в Англії
Під іншою півкулею
Я живу світом з ніг на голову
Я мріяв про Ягуара і Хофнера
І їхати до Англії
Мої ножиці ріжуть лише мої власні кісточки
Але якщо у мене дві ліві руки, то це тому, що у мене є запасна
Лишив, невдало, в цьому дивному місці
Але в мене є більше навичок з іншого боку рукава
Під іншою півкулею
Я живу світом з ніг на голову
Я не бачу дизайну чайника
У моїх двоюрідних братів, коли я використовую
Під іншою півкулею
Я живу світом з ніг на голову
Здається, що Земля правша
Я хочу їздити в Англії
Пити чай лівшею
Прогуляйтеся під зеленою парасолькою
Напишіть йому пісні задом наперед
Цілувати її під порте кошере
Попроси у батька його ліву руку
Я хочу їздити в Англії
Під іншою півкулею
Я живу світом з ніг на голову
Я ніколи не знаходжу кишеню для зброї
У моєму блейзері, коли я його ношу
Під іншою півкулею
Я живу світом з ніг на голову
Здається, що Земля правша
Я хочу їздити в Англії