Більше пісень від Louane
Опис
Іноді біль не вимагає скрипки і свічок - вистачає розмазаної туші і трохи завищеного тону. Тут не страждання, а протверезіння: коли любов розвалилася навпіл, а разом з нею - і ілюзії про «вічно». Спочатку хочеться бити посуд і писати довгі повідомлення в афекті, потім раптом приходить дивне полегшення. Виявляється, відпускати - не слабкість, а форма самоповаги. І так, нехай залишки минулого дістануться «собакам» - попереду все одно нове життя, де туш не тече, а губи фарбують не для когось, а просто тому що красиво.
Текст і переклад
Оригінал
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Переклад українською
Ти говорив мені занадто часто
Щоб ти любив мої очі, щоб ти любив наші ночі
Тепер я виглядаю як божевільна, туш злазить
Ти змусив мене в це повірити, але ти просто один
Ти зламав мене надвоє
І я дізнався, що мені стане краще
Але тут я надто втомився і занадто молодий
Я знайшов нас надто красивими, але ти одна
Якщо є щось, що я хочу запам'ятати
Це те, що щоб стати краще, ви повинні знати, як закінчити
Якщо є щось, що я знаю занадто добре
Залишки готують для собак
Якщо є щось, що я хочу запам'ятати
Це те, що щоб стати краще, ви повинні знати, як закінчити
Якщо є щось, що я знаю занадто добре
Залишки їжі зроблені для собак
Бачите, ви втратили все
Ваше життя, друзі наші, заплутало вас
Бажання свободи, скажи мені, яке це відчуття?
Я був твоїм маленьким кошеням, а ти лише один
Я вже бачу, як ти кажеш мені, що ти змінився
Я вже бачу, що ти хочеш почати знову
Але що ви думаєте? Я ніколи не повернуся
Ні, я ніколи не повернуся
Якщо є щось, що я хочу запам'ятати
Це те, що щоб стати краще, ви повинні знати, як закінчити
Якщо є щось, що я знаю занадто добре
Мої залишки зроблені для собак
Якщо є щось, що я хочу запам'ятати
Це те, що щоб стати краще, ви повинні знати, як закінчити
Якщо є щось, що я знаю занадто добре
Мої залишки зроблені для собак
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ні, ні, ні, ні
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ні, ні, ні, ні
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Мої залишки зроблені для собак
Якщо є щось, що я хочу запам'ятати
Це те, що щоб стати краще, ви повинні знати, як закінчити
Якщо є щось, що я знаю занадто добре
Мої залишки зроблені для собак
Якщо є щось, що я хочу запам'ятати
Це те, що щоб стати краще, ви повинні знати, як закінчити
Якщо є щось, що я знаю занадто добре
Мої залишки зроблені для собак