Більше пісень від Malou Lovis
Опис
Композитор: Девід Юргенс
Автор тексту: Малу Ловіс Крейелкамп, Мартін Флігеншмідт і Девід Юргенс
Текст і переклад
Оригінал
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Переклад українською
Я завжди почувався непридатним. Мені не подобалося цілувати його губи.
«Поки я не дізнався, що це було, це був він.
Мені знадобився деякий час, щоб розгубити свій розум. Хороша дівчина застрягла на самозреченні.
Але моє серце забилося, коли я зустрів її.
Якщо є Бог, то це вона. Я впевнений, що вона створила тебе саме для мене.
А тепер вам залишається лише побачити.
Будь ласка, будь ласка, скажи мені, що ти теж мене любиш.
О, я думав, що ніколи не напишу пісню про кохання. Тому що я ніколи нікого не любив по-справжньому.
До того, як я закохався в тебе.
О, я думав, що ніколи не напишу пісню про кохання. Виявляється, я все неправильно зрозумів. Зараз
Я пишу про тебе пісні про кохання.
Тому що я закоханий у тебе.
А я маю писати про політику. «Про президентів, таких повних лайна.
Є багато приводів для сердіння, більш ніж достатньо.
Тисячу історій, які я маю розповісти.
Вписується у ваш запах грейпфрута. Тепер я хочу співати тільки про кохання.
Так, Бог жінка, ти теж. Я думаю, що я повинен молитися до вас.
Тому що ти повинен зробити одну річ.
Будь ласка, будь ласка, скажи мені, що ти теж мене любиш.
О, я думав, що ніколи не напишу пісню про кохання. Тому що я ніколи нікого не любив по-справжньому.
До того, як я закохався в тебе.
О, я думав, що ніколи не напишу пісню про кохання. Виявляється, я все неправильно зрозумів. Зараз
Я пишу про тебе пісні про кохання.
Тому що я закоханий у тебе.
Я закоханий, я закоханий, я закоханий.
Я закоханий, я закоханий, я закоханий.
Будь ласка, будь ласка, скажи мені, що ти теж мене любиш.
О, я думав, що ніколи не напишу пісню про кохання. Виявляється, я все неправильно зрозумів. Зараз
Я пишу про тебе пісні про кохання.
Тому що я закоханий у тебе.