Більше пісень від RAYE
Опис
Виробник: RAYE
Продюсер: Джордан Райлі
Продюсер: Піт Клементс
Інженер: Алекс Робінсон
Інженер: Ендрю Дудман
Додатковий інженер: Енріке Андраде
Звукозаписувач: Кріс Паркер
Помічник інженера: Сесілія Гріффін
Помічник інженера: Моллі Краммонд
Помічник інженера: Чарлі Хау
Інженер мікшування: Джон Кастеллі
Інженер-майстер: Майк Хіллієр
Автор тексту: Рейчел Кін
Текст і переклад
Оригінал
I can see you're standing on the edge
Your legs step on the ledge of life's afflictions
I know you're a master of disguise, you are
Underneath that soft and gentle smile you put on this morning
You give when you have little left to give
You ballroom dance with hollow, "How are you's?"
(How are you, how are you?)
Your body aches from marching up your mountains
But you always keep pushing on
You always keep pushing on (you always keep pushing on)
I know life can be a bitch, some call her, "Monday"
And I'm thinking of you, dear, I hope you're okay
Maybe there's a hole you're hiding somewhere
And you hide it so well, you do, I must say
But I, I, I know you're hurting
And deep down there something's burning
(And deep down there something's burning)
If you need two more arms to hold these burdens, I am here
I said a prayer for you, I hope it's working
Please, my dear, don't stop believing in miracles, ooh
You always find some kind words for a stranger
I wish that you could find some for yourself, ah
You claw yourself apart in private moments
And over bruises you put plasters on
Where life has dealt another losing hand
You bite your tongue and tense your thighs to stand
You know that you can't be so strong alone
All the time so please, stop trying to be so strong all alone, all alone
You don't have to do this all alone
Even though I know
Oh, oh, I know you're hurting, I know
That deep down there something's burning, I know
If you need two more arms to hold these burdens, I am here
I said a prayer for you, I hope it's working
Please, my dear, don't stop believing in miracles
I know it's hurting (hurting, hurting)
It's just 6:30 (30, 30)
I know it's hurting (it's hurting, hurting)
Pray Lord, have mercy (mercy, mercy)
I know He's working (I know He's working)
Oh (I know He's working)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know it's hurting
It's just gone Thursday
Ain't this some damn feeling?
Ain't all of us just looking for some healing?
And while we wait for it
For the sweeter days to find us
Sh-sh-sh-sh-sh-shake off the devils that's lurking
And close your eyes, and let this music get to working
If you're listening to this, I need you to hear me now
Don't you give up on your life
Stay with me now
Oh
Don't give up on your life
It's gonna be alright, it's gonna be alright, it's gonna be okay (ah)
Da-da, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah, ah
It's gonna be fine, it's gonna be alright, it's gonna be okay, it's gonna be okay
It's gonna be okay (ah)
Ah, oh, da-da, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah, ah
Переклад українською
Я бачу, що ти стоїш на краю
Твої ноги ступають на карниз життєвих страждань
Я знаю, що ти майстер маскування
Під тією м’якою та ніжною усмішкою, яку ти вдягнув сьогодні вранці
Ви віддаєте, коли вам залишається небагато
Ви танцюєте бальний танець із лунким запитом "Як справи?"
(Як справи, як справи?)
Ваше тіло болить від маршу в гори
Але ти завжди продовжуєш наполягати
Ви завжди продовжуєте наполягати (Ви завжди наполягаєте на)
Я знаю, що життя може бути сукою, деякі називають її "понеділок"
І я думаю про тебе, любий, я сподіваюся, що ти в порядку
Можливо, ти десь ховаєш дірку
І ти так добре це приховуєш, треба сказати
Але я, я, я знаю, що тобі боляче
А там у глибині щось горить
(А глибоко там щось горить)
Якщо тобі потрібні ще дві руки, щоб утримати ці тягарі, я тут
Я помолився за вас, сподіваюся, це працює
Будь ласка, любий, не переставай вірити в чудеса, ох
Для незнайомої людини завжди знайдеш теплі слова
Я хотів би, щоб ви могли знайти щось для себе, ага
Ви розриваєте себе на частини в приватні моменти
А поверх синців накладаєш пластирі
Де життя зіткнулося з іншою програшною рукою
Ви прикушуєте язик і напружуєте стегна, щоб встати
Ти знаєш, що не можеш бути таким сильним на самоті
Весь час, тому, будь ласка, перестань намагатися бути таким сильним на самоті, на самоті
Ви не повинні робити це поодинці
Хоча знаю
Ой, ой, я знаю, тобі боляче, я знаю
Я знаю, що там глибоко щось горить
Якщо тобі потрібні ще дві руки, щоб утримати ці тягарі, я тут
Я помолився за вас, сподіваюся, це працює
Будь ласка, дорога моя, не переставай вірити в чудеса
Я знаю, що боляче (боляче, боляче)
Зараз 6:30 (30, 30)
Я знаю, що це боляче (це боляче, боляче)
Моліться, Господи, помилуй (милосердя, милосердя)
Я знаю, що Він працює (Я знаю, що Він працює)
О (я знаю, що він працює)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, що це боляче
Щойно четвер минуло
Хіба це не якесь прокляте відчуття?
Чи не всі ми просто шукаємо зцілення?
А поки чекаємо
Щоб солодші дні знайшли нас
Ш-ш-ш-ш-ш-ш-отрясся бісів, що зачаїлися
І закрийте очі, і нехай ця музика почне працювати
Якщо ви слухаєте це, мені потрібно, щоб ви почули мене зараз
Не відмовляйтеся від свого життя
Залишайся зараз зі мною
ох
Не відмовляйтеся від свого життя
Все буде добре, все буде добре, все буде добре (ах)
Да-да, ду-дунь, дунь-дунь, дунь-дунь, ах, ах
Все буде добре, все буде добре, все буде добре, все буде добре
Все буде добре (ах)
Ай, ой, та-да, ду-дунь, ну-дунь, ну-дунь, ай-ай