Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Leśny
Більше пісень від Blaki Selektah
Опис
Композитор: Патрик Лесневський
Автор слів: Ян Каплінський
Текст і переклад
Оригінал
Nie istnieje już dla nas żadne jutro. Na żywo oglądamy tutaj Czarne lustro.
Ja chciałem tylko na poważnie robić hip hop, choć lubię jeździć drogą, tą drogą szybką furką. W tym świecie mówią ci, że jesteś tylko liczbą.
To by znaczyło, że jesteś zwykłą kurwą. Trochę suspensu to życie zrobił Hitchcock.
To by nie miało sensu, że wszyscy cię tu lubią. Ten świat mnie wciągnął.
Leciałem długą, pustą drogą, tunelem, co był zwiniętą stówą, wciągnięty w tokzyk jak spierdolniętą dupą, co gonią za nią chłopcy, chociaż jest tanią suką.
Dobroje utro, rano pod nocnym klubem mówi z głośnika latający bez kierowcy Uber. Wsiadam. Wyglądam jak żywy trup.
Na billboardach z hologramu pali jointa siwy Snoop. Wszystkie dane są o nas zapisane.
Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro. Wszystkie dane są o nas zapisane.
Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro. Autorytetem tu dziś nie jest Caravaggio.
Wszyscy chcą władzy jak Necati Aribaci.
Wyhodowane sztucznie jem sobie carpaccio, co drukowane jest w 3D w tej fancy restauracji.
Kelner android tutaj wszystko kroi w kreski. Na bramce stoi nowy humanoid Tesli.
Większość zostawia tutaj raczej sen na potem, a laska płacze, że jej nie wpuścili z psem robotem.
Nie ma już nacji, jest tylko ranking ocen w tej aplikacji, z którą nosisz czip za okiem.
Na starym zdjęciu zwracam dłonie w stronę słońca.
Dziś w permanentnej nocy, w której koniec nie ma końca. Wszystkie dane są o nas zapisane.
Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro. Wszystkie dane są o nas zapisane. Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro.
-Witaj w mieście wszechobecnych kamer. -Podane dane masz, jeśli się przyłapią.
-Lepiej się zastanów, jaką dali ci osobę.
-Żyjesz w błędzie, gdy twierdzisz, że masz kontrolę. Człowiek kontra technologia. Czarne lustro.
-Niepotrzebna nam tu wojna o pleć.
-W policyjnym państwie dziś roi od kontroli. Nie istnieje już dla nas żadne jutro. Żadne jutro. Żadne jutro.
Żadne jutro. Żadne jutro.
Переклад українською
Завтрашнього дня для нас більше немає. Ми дивимося Black Mirror наживо тут.
Я просто хотів серйозно займатися хіп-хопом, хоча мені подобається їздити по дорозі, на швидкісній машині. У цьому світі тобі кажуть, що ти лише цифра.
Це означатиме, що ти просто повія. Хічкок додав цьому життю трохи саспенсу.
Немає сенсу, що ти всім тут подобаєшся. Цей світ захопив мене.
Я летіла довгою, порожньою дорогою, через тунель, який був довгим рулоном, затягнута в toxy, як облажана дупа, з хлопцями, які ганялися за нею, хоча вона була дешевою стервою.
Добре завтра, вранці біля нічного клубу Uber без водія летить через гучномовець. Я заходжу. Я схожий на живого мерця.
На голограмних білбордах сірий Снуп курить джойнт. Про нас зберігаються всі дані.
Великий сканер стежить за нами зверху.
Нічого нам не дадуть, ні завтра, і ми будемо дивитися пряму трансляцію Black Mirror. Про нас зберігаються всі дані.
Великий сканер стежить за нами зверху.
Нічого нам не дадуть, ні завтра, і ми будемо дивитися пряму трансляцію Black Mirror. Караваджо сьогодні тут не авторитет.
Вони всі хочуть влади, як Necati Aribaci.
Я їм штучно вирощене карпаччо, яке друкують у 3D у цьому шикарному ресторані.
Офіціант-андроїд тут розрізає все по рядках. Новий гуманоїд Tesla вже біля воріт.
Більшість людей тут радше відкладають сон на потім, а пташеня плаче, що її не пустили з собакою-роботом.
Нації більше немає, є лише рейтинг рейтингів у цьому додатку, з яким носиш чіп за оком.
На старому фото я повертаю руки до сонця.
Сьогодні в вічну ніч, де немає кінця. Про нас зберігаються всі дані.
Великий сканер стежить за нами зверху.
Нічого нам не дадуть, ні завтра, і ми будемо дивитися пряму трансляцію Black Mirror. Про нас зберігаються всі дані. Великий сканер стежить за нами зверху.
Нічого нам не дадуть, ні завтра, і ми будемо дивитися пряму трансляцію Black Mirror.
- Ласкаво просимо в місто всюдисущих камер. - У вас є дані, якщо вони це зловлять.
-Ти краще подумай, яку людину тобі дали.
-Ви помиляєтеся, коли стверджуєте, що контролюєте ситуацію. Людина проти техніки. Чорне дзеркало.
– Нам тут не потрібна гендерна війна.
- Поліцейська держава сьогодні повна контролю. Завтрашнього дня для нас більше немає. Ні завтра. Ні завтра.
Ні завтра. Ні завтра.