Більше пісень від Hoàng Dũng
Опис
Композитор: Nguyễn Hoàng Dũng
Автор пісні: Nguyễn Hoàng Dũng
Текст і переклад
Оригінал
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Переклад українською
Морозиво все трясе, чотири ока знаходять одне одного.
Ніби все приваблювало нас двох, усе почалося.
Слова кохання поспішні й пристрасні з кожної миті.
І все-таки разом майже минуло десятиліття.
Природно, як полуденний сон, спокійно, як прохолодний вітерець.
Міцний, як той шар клею, що лікує його душу.
На цій землі багато людей живуть з двома душами, які ділять одне й те саме призначення.
Це трохи дивно подумати про те, скільки зірок?
Ніхто не міг пояснити йому ту чарівну мить.
Чому я закохаюся в одну мить і хочу тебе все життя?
Мільйон смутку поширюється в мені, і він тане в твоїх очах.
Не потрібно пояснювати, вранці і ввечері мій одяг не мокрий.
Дивно, як мої ноги шукають щастя, кохання, як сон.
Дорогий, я не думав, що зможу бути таким щасливим, поки не був з тобою.
Багато разів я думав про себе, чи життя було іншим.
Без тебе я напевно про це шкодуватиму назавжди.
У світі, де я живу, є так багато речей, які колись були дуже невизначеними.
Ми завжди були маленькими, скільки зірок?
Ніхто не міг пояснити йому ту чарівну мить.
Чому я закохаюся в одну мить і хочу тебе все життя?
Мільйон смутку поширюється в мені, і він тане в твоїх очах.
Не потрібно пояснювати, вранці і ввечері мій одяг не мокрий.
Дивно, як мої ноги шукають щастя, кохання, як сон.
Дорогий, я не думав, що зможу бути таким щасливим, поки не був з тобою.
Ой-ой, ніхто не може пояснити мені цю чарівну мить.
За мить, ой ой ой.
Мільйон смутку поширюється в мені, і він тане в твоїх очах.
Не потрібно пояснювати, вранці і ввечері мій одяг не мокрий.
Дивно, як мої ноги шукають щастя, кохання, як сон. Е-е-е-е.
Я не думаю, що я справді розумів, що таке кохання, поки не був з тобою.