Більше пісень від Hoàng Dũng
Опис
Композитор: Nguyễn Hoàng Dũng
Автор пісні: Nguyễn Hoàng Dũng
Текст і переклад
Оригінал
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Переклад українською
Залишайся тут, я повернуся завтра.
Я тільки сумую за тобою далі і чекаю довше і коротше.
Додаю лише спогади про поїздки.
Тоді настануть часи, коли я буду плакати, як поштовх вітру, як тінь хмари, що нерішуче проноситься повз.
Бо я знаю, що дуже сумно бути без знайомого друга, без брата, мені не вистачає плеча.
Я не хочу бути далеко від вулиці, яку ми любили, де ми ходили на побачення і розмовляли.
Це місце забирало мене й відвозило до школи кожного дня, коли я ще мав зелене волосся.
Я не хочу бути далеко від фігури, яку люблю, моїх худих плечей і тендітної душі.
Я обіцяю повернутися до вас, як я обіцяв, будь ласка, зачекайте, поки я повернуся.
Залишайся тут, я повернуся завтра.
Я тільки сумую за тобою далі і чекаю довше і коротше.
Додаю лише спогади про поїздки.
Тоді настануть часи, коли я буду плакати, як поштовх вітру, як тінь хмари, що нерішуче проноситься повз.
Бо я знаю, що дуже сумно бути без знайомого друга, без брата, мені не вистачає плеча.
Я не хочу бути далеко від вулиці, яку ми любили, де ми ходили на побачення і розмовляли.
Це місце забирало мене й відвозило до школи кожного дня, коли я ще мав зелене волосся.
Я не хочу бути далеко від фігури, яку люблю, моїх худих плечей і тендітної душі.
Я обіцяю повернутися до вас, як я обіцяв, будь ласка, зачекайте, поки я повернуся.
Я не хочу бути далеко від вулиці, яку ми любили, де ми ходили на побачення і розмовляли.
Це місце забирало мене й відвозило до школи кожного дня, коли я ще мав зелене волосся.
Я не хочу бути далеко від фігури, яку люблю, моїх худих плечей і тендітної душі.
Я обіцяю повернутися до вас, як я обіцяв, будь ласка, зачекайте, поки я повернуся.
Я обіцяю повернутися до вас, як я обіцяв, будь ласка, зачекайте, поки я повернуся.