Більше пісень від Hadise
Більше пісень від Motive
Опис
Композитор: Мотив
Композитор: Деврім Караоглу
Автор тексту: Мотив
Автор пісні: Деврім Караоглу
Автор пісні: Мете Озгенчіл
Аранжувальник: Devrim Karaoğlu
Аранжування: Pango
Текст і переклад
Оригінал
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Переклад українською
Це брехня.
І це далеко.
Якщо ти подзвониш, це серце збожеволіє.
Немає безнадії, немає життя без кохання.
Ті, хто сумнівається, і ті, хто згорає, перш ніж згорить.
Я на маленькій дорозі, я на самому початку. Я завжди на нулі сама з собою.
Твої гори, мої дороги.
Якби ти була зі мною.
Праворуч від мене, ліворуч від мене, до мого горизонту. поруч з тобою.
-Влітку, взимку, в усі весни.
-Ці місця брехня і далека. Ти для мене пастка. Якщо ти подзвониш, це серце збожеволіє.
Не можна жити без любові. Якщо ми переходимо маленьку дорогу, ми з тобою, як повінь, ти не можеш зупинитися.
Я завжди на нулі для себе, а ти партнер у цих цифрах. Я навіть собі не довіряю.
А як щодо моєї довіри до вас? Я на невеликій дорозі, і я не впевнений, що зможу повернутися.
У мене завжди був шанс у житті, я впевнений, що буду намагатися і робитиму помилки.
Забудьмо про мене зараз. Забудьмо про нас, дитинко.
На маленькій дорозі я завжди на початку на нулі.
Твої гори, мої дороги.
Поряд зі мною, праворуч, ліворуч.
З тобою влітку, взимку і всю весну.
У всіх твоїх веснах.
Це на маленькій дорозі.
Я на маленькій дорозі.
Я на початку.