Більше пісень від Michał Anioł
Опис
Композитор: Міхал Цеханович
Автор тексту: Міхал Цеханович
Текст і переклад
Оригінал
Proszę, nie idź na terapię. Jak mam się odnaleźć, kiedy rozkwitasz jak kwiatek?
I choćbym chciał, to nie potrafię.
Bo gdy jesteś na górze, to się boję, że nie trafię.
Nie przytulam w ten sam sposób, gdy wyrzucisz z głowy choć odrobinę haszu.
Umiem ugotować oszu, ale tylko gdy wyrywasz z siebie kępy włosów.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Czuję, że mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, kiedy wszystko jest na opak.
Ja to najlepszy chłopak. Chcę cię uratować, ale muszę cię podkopać.
Wiesz, beze mnie nie dasz rady, choć wiem, że jest inaczej mówię tak dla dobrej sprawy.
I choć nienawidzę kłamać, los mi pokrzyżował plany.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Переклад українською
Будь ласка, не йдіть на терапію. Як мені знайти дорогу, коли ти розцвітаєш, як квітка?
І навіть якби я хотів, я не можу.
Тому що коли ти будеш на вершині, я боюся промахнутися.
Я не обіймаю тебе так само, коли ти вибиваєш хоч трохи гашу з голови.
Я можу приготувати ошу, але тільки якщо ви висмикуєте жмут волосся.
Я не бачу в тобі недоліків.
Я не можу тебе виправити.
Тоді я залишаюся одна.
Тобі легше покинути мене.
Вам потрібен світ.
Ти страждав, тому маєш розважатися.
Я була потрібна.
Тепер тобі легше піти.
Я відчуваю, що ти любиш мене. Я бачу це в твоїх очах, коли все не так.
Я найкращий хлопець. Я хочу врятувати тебе, але мушу підірвати тебе.
Знаєш, без мене ти не обійдешся, хоч я знаю інше, я говорю це для доброї справи.
І хоча я ненавиджу брехню, доля зірвала мої плани.
Я не бачу в тобі недоліків.
Я не можу тебе виправити.
Тоді я залишаюся одна.
Тобі легше покинути мене.
Вам потрібен світ.
Ти страждав, тому маєш розважатися.
Я була потрібна.
Тепер тобі легше піти.