Більше пісень від Kenia Os
Опис
Продюсер, режисер, гітара, бас, барабани, автор текстів, композитор, синтезатор, інженер звукозапису: Ніколас Хосе Коттон
Асоційований виконавець: Kenia Os
Композитор, автор слів: Мечі П’єретті
Композитор, автор слів: Кенія Гвадалупе Флорес Осуна
Інженер вокалу: Жан Родрігес
Інженер мікшування: Льюїс Пікетт
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Текст і переклад
Оригінал
Ah.
Tengo buena puntería.
Ah.
Ah, ah, ah. Quien traiciona nunca besa.
Tu reloj Bugatti en la repisa.
Es lunes, pero se siente domingo así envuelta en tu camisa.
A dos mil millas, pero sin prisa.
No he salido y ya siento la brisa.
Contigo siempre estoy bailando sola al borde de la cornisa.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería. L. A. , nos vemos en medianoche.
Pa' empañar los vidrios de tu coche.
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta pa' que lo desabroches.
Y solo por deporte, esquivar los paparazzi, tú y yo hacemo' un deporte.
Laguna Mamú sin rumbo y sin pasaporte.
Y no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Para qué vivir en blanco y negro.
Yo prefiero detener el tiempo con solo un te quiero. Quiero volver a verte, al cielo tocar. Otra vez.
Perderme en L. A. , pa' no regresar. Contigo.
Como si el mundo se fuera a acabar. Como si se fuera a acabar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Переклад українською
ох
У мене гарна ціль.
ох
Ах, ах, ах. Той, хто зраджує, ніколи не цілує.
Ваш годинник Bugatti на полиці.
Зараз понеділок, але ти відчуваєш себе неділею, загорнувшись у сорочку.
Дві тисячі миль, але нікуди не поспішають.
Ще не вийшов, а вітерець уже відчуваю.
З тобою я завжди танцюю один на краю карниза.
Тому що поцілувати тебе - це все одно, що стріляти всліпу в російській рулетці.
Навіщо бігти, якщо я не раз пробував, а серце відмовляє?
І хоч це не востаннє, дитино, я не хочу повертатися і не можу вдіяти.
Тому що поцілувати тебе - це все одно, що стріляти всліпу в російській рулетці.
І я не боюся впасти, дитинко, я добре прицілився. Лос-Анджелес, побачимося опівночі.
Щоб запітніти вікна вашого автомобіля.
На мені сукня Saint Laurent, яка тобі подобається, тому ти можеш її розстібнути.
І просто для спорту, уникаючи папараці, ми з вами займаємось спортом.
Laguna Mamú безцільно і без паспорта.
І більше нічого для мене не має значення, навіть якщо повітря мене відсікає.
Тому що поцілувати тебе - це все одно, що стріляти всліпу в російській рулетці.
Навіщо бігти, якщо я не раз пробував, а серце відмовляє?
І хоч це не востаннє, дитино, я не хочу повертатися і не можу вдіяти.
Тому що поцілувати тебе - це все одно, що стріляти всліпу в російській рулетці.
І я не боюся впасти, дитинко, я добре прицілився.
Навіщо жити чорно-білим?
Я вважаю за краще зупиняти час одним словом «Я люблю тебе». Я хочу побачити тебе знову, доторкнутися до неба. Знову.
Загубитися в Лос-Анджелесі, щоб не повернутися. з вами.
Ніби кінець світу. Ніби це мало закінчитися.
Тому що поцілувати тебе - це все одно, що стріляти всліпу в російській рулетці.
Навіщо бігти, якщо я не раз пробував, а серце відмовляє?
І хоч це не востаннє, дитино, я не хочу повертатися і не можу вдіяти.
Тому що поцілувати тебе - це все одно, що стріляти всліпу в російській рулетці.
І я не боюся впасти, дитинко, я добре прицілився.