Більше пісень від Tom A. Smith
Опис
Вокал, синтезатор, барабани, бас, гітара, бек-вокал, мікшер, продюсер: Том А. Сміт
Інженер-майстер: Фелікс Девіс
Композитор Автор слів: Том А. Сміт
Текст і переклад
Оригінал
I wanna hear a beat that's gonna make me sound good.
I wanna hear a beat that's gonna make me look good.
'Cause when I hear a beat that makes me sound and look good, I feel good.
Yeah, I feel good. Yeah.
I want you to make me look good.
Look so much better than I normally would.
Like I don't give no fucks, and I only drink shots of gasoline.
And I smoke like a chimney, and I breathe in some fumes I know could probably kill me.
And if you misunderstood, I wanna feel like I could sell out a stadium show or drink expensive whiskey at a casino.
Blowing money that I don't own in a place I'll never go, like I'm the star of a brand-new hit TV show. Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Special effects.
I want you to get in the zone.
Find the angle that will bring out my cheekbones.
All natural, no problem at all.
But I look ripped when the light's from below.
I promise they'll never know that it's all for show.
Make me look good, baby. Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Lights.
Camera.
Action.
Let's do it. Right, right. Hope I'm in frame, I'm in shot.
Make sure that I look hot. I need tame, I need a stomp 'cause I'm always out on top.
I look famous, I look glamorous, I look freaky and chic. Oh, the big screen is calling me.
Point your camera and scream.
Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects. Make me look good, baby. I know that I'm at my best.
I don't need no crazy special effects.
Переклад українською
Я хочу почути ритм, який змусить мене добре звучати.
Я хочу почути ритм, який змусить мене виглядати добре.
Тому що коли я чую ритм, який змушує мене звучати і виглядати добре, я відчуваю себе добре.
Так, я почуваюся добре. так
Я хочу, щоб ти виглядав добре.
Виглядаю набагато краще, ніж зазвичай.
Мовляв, мені байдуже, і я п’ю лише порції бензину.
І я диму, як димар, і вдихаю якийсь випар, який, мабуть, міг би мене вбити.
І якщо ви неправильно зрозуміли, я хочу відчувати, що можу розпродати шоу на стадіоні або випити дорогого віскі в казино.
Викидати гроші, яких у мене немає, у місце, куди я ніколи не поїду, наче я зірка нового хітового телешоу. Зробіть так, щоб я виглядав добре, дитинко.
Покажи мене якнайкраще.
Мені не потрібні божевільні спецефекти.
Спецефекти.
Я хочу, щоб ви потрапили в зону.
Знайдіть кут, який підкреслить мої вилиці.
Все натуральне, без проблем.
Але я виглядаю розірваним, коли знизу горить світло.
Обіцяю, вони ніколи не дізнаються, що це все для показухи.
Зробіть так, щоб я виглядав добре, дитинко. Покажи мене якнайкраще.
Мені не потрібні божевільні спецефекти.
вогні.
Камера.
Дія.
Давайте зробимо це. Правильно, правильно. Сподіваюся, я в кадрі, я в кадрі.
Переконайтеся, що я виглядаю гаряче. Мені потрібно приручити, мені потрібен тупот, тому що я завжди на висоті.
Я виглядаю знаменитим, я виглядаю гламурно, я виглядаю чудернацьким і шикарним. О, великий екран кличе мене.
Наведіть камеру і кричіть.
Зробіть так, щоб я виглядав добре, дитинко.
Покажи мене якнайкраще.
Мені не потрібні божевільні спецефекти. Зробіть так, щоб я виглядав добре, дитинко. Я знаю, що я на висоті.
Мені не потрібні божевільні спецефекти.