Більше пісень від Şiir!
Більше пісень від Maive
Опис
Продюсер: Сефа Кая
Автор тексту, композитор: Сефа Кая
Текст і переклад
Оригінал
Kendini kandırma.
Yalnız solan tüm çiçekler.
Bu yangın içimden bir şeyler.
Çaldığın uykular bile.
Kendini kandırma.
Belki de tek varlığın yanılsamaların. Arınmadan arın.
Tüm kiriyle yarın sana kalır. Yanıtlanamadıkça sıkma dişini kusurlu bir fıtrat için.
İnsan da Tanrı gibi inşa eder yıkmak için. Dakikaları kim sayar velet?
Özlemiş bir anne ya da utanmaz bir hayalperest. Zaman bile önünde duvar olamazken inadın dayanaksız.
Bırak da hayat aksın.
Peşinde koştuğun şu idealizm yalnızca bir avantajının avantajı. Yaşlı bir palavracının ajandası.
Biri nasıl olduğunu sorar diye ceplerinde yalan taşıdın ha ablacığım.
Gülüşler saçan yanın paçavradır diye sakla yaklaşırken bela saati. İçinde Charles Quintin erdemli feragati.
Cami avlularına sela, tren garına veda hakim. Sen kızgın olsan da feza sakin.
Yalnız solan tüm çiçekler.
Bu yangın içimden bir şeyler.
Çaldığın uykular bile.
Kendini kandırma.
Trafikte mahsur kalır trajik tevazu. Şehrin her akşam verdiği klasik ceza bu.
Firavunlar dahi kalır piramitte mahkum. Bir hapiste yaşam denen dinamikten mahrum.
Yanında uyandığın güzel kadına duyduğun şu tuhaf tutku seni kederden muaf tuttu.
Ta ki yalnızlık denen merminin sesiyle kırılana dek benlik imgesi.
Ve artık duyduğum her şarkıda, izlediğim her filmdesin. Tercihim kesin.
Düştüğüm bu şaibeli derinliğin en diplerinde sevişmenin cazibesi belirdi.
Kafiyemi yenik bir şiire boca ederek geçirdiğim dakikaların en az altmış saniyesi benimdi.
Bedenin mühimliğini ciddiyetle kavradım ve yalnızca nefes almak hissi yetmez -anladım. Parfümlerini sevmeyi öğrendim.
-Yalnız solan tüm çiçekler.
Bu yangın içimden bir şeyler. Çaldığın uykular bile.
Kendini kandırma.
Yalnız solan tüm çiçekler.
Bu yangın içimden bir şeyler.
Çaldığın uykular bile.
Kendini kandırma.
Переклад українською
Не обманюйте себе.
Тільки всі квіти в'януть.
Цей вогонь щось всередині мене.
Навіть сни, які ви вкрали.
Не обманюйте себе.
Можливо, твоє єдине існування - це ілюзії. Очищення без очищення.
Завтрашній день з усім його брудом залишається за вами. Не стискайте зуби, поки не знайдете відповіді, бо натура вада.
Як Бог, людина будує, щоб руйнувати. Хто рахує хвилини, братко?
Туга мати чи безсоромна мрійниця. Ваша впертість не підтримується, коли навіть час не може бути стіною перед вами.
Нехай життя тече.
Цей ідеалізм, за яким ти женешся, — лише твоя перевага. Порядок денний старого хвалька.
Ти носила брехню в кишенях на випадок, якщо хтось запитає, як ти, сестро.
Частина вас, яка розповсюджує усмішки, - це ганчірка, тож сховайте це, коли наближається лиха. У доброчесному зреченні Шарля Квінтіна.
Салам домінує у дворах мечеті, а прощання домінують на вокзалі. Хоч ти злий, у космосі спокій.
Тільки всі квіти в'януть.
Цей вогонь щось всередині мене.
Навіть сни, які ви вкрали.
Не обманюйте себе.
Трагічна скромність застряє в пробці. Це класичне покарання в місті щовечора.
Навіть фараони залишаються в'язнями піраміди. Він позбавлений динаміки життя у в'язниці.
Ця дивна пристрасть до прекрасної жінки, поруч з якою ти прокинувся, звільнила тебе від горя.
Поки самооцінку не розіб'є звук кулі, що називається самотністю.
І тепер ти в кожній пісні, яку я чую, і в кожному фільмі, який я дивлюся. Мій вибір впевнений.
На дні цієї сумнівної глибини, куди я впав, виникла привабливість заняття коханням.
Принаймні шістдесят секунд із тих хвилин, які я витратив, щоб влити свою риму в невдалий вірш, були моїми.
Я серйозно усвідомив важливість тіла і зрозумів, що просто відчуття дихання недостатньо. Я навчився любити їхні парфуми.
-Всі квіти, що в'януть поодинці
Цей вогонь щось всередині мене. Навіть сни, які ви вкрали.
Не обманюйте себе.
Тільки всі квіти в'януть.
Цей вогонь щось всередині мене.
Навіть сни, які ви вкрали.
Не обманюйте себе.