Більше пісень від Şiir!
Опис
Продюсер: Сефа Кая
Автор тексту, композитор: Сефа Кая
Автор слів: Ерман Демірджоглу
Текст і переклад
Оригінал
Ya bu marka takıntılı bir kargayla ettiğim kavga.
Seni sen yapan her ne varsa sıkıca kavra. Unuttum sanma, zamanı boşuna tükettik. Hayat bir sınıf, Tanrı müfettiş.
Bilirim sabahların güneşsizdi, çocukluğun bodrum katı.
Yine de yoksul odanı hayallerle doldurmalı. Halındaki çizgiler yarış pisti.
Sen dönerken son kulvara, annen komşuların korktukları yorgun kadın.
Çıkarmış alyansını, mırıldanır ruhundaki veryansın varyansını. Hayatı nadir olduğu günler çok nadir.
Sahil görmemiş ayakları bilmez hiç tatil.
Dilerdin denizleri sığdırmayı çantana ve her akşam mutfağa bırakmayı. Fakat umut gözler dönük akbayam, asfalt bir sırattayım.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Vermediler pek rahat, kalmadı takat.
Kafamda düşünceler harpte, takvimimde yok hayat.
Teslim olmak zamana, zamanla alışmaktansa buna, biçare kalmak, kafanı zorla sokmak kuma. Bir zamanlar asiydik ya.
Kafamın dikine gideceğim diye ben denedim pek çok olasılık. Yoktu faydası. Dostundan çok düşmanın var.
Düşman bazen dostça. Düşünün peşine koşacaksın belki yaklaşan yokuşça.
Bir baktın kalmışsın kendin ve derdin neyse ne. Lokman var mı bakmadan vurup olmuşlar ensene.
Çalışmıştım dersime. Bir gün dönerdi dünya tersine.
Her şehri yaşatan umut uğramadı kentime. Sonra ben de uğramaz oldum kendime pek de.
Artar oldu ansete hassasiyette. Hatta diyetle ödenemezdi hakkım ben.
Haktan anlamazlar için çok kez uykusuz kaldım. Kanımı kanımı kanımı veririm.
Eski savaş elbem acı var dilimin içinde. Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla. Anla.
Yalnızca gördüklerime inanmam gerek diye düşünürdüm eskiden.
Şimdi dönüp bakıyorum da onlar ne isterlerse onu gördüm.
Ne isterlerse onu duydum yıllarca.
İnsan kendini kandırmakta bu kadar ustalaşmışken neye inanabilir?
Bilmiyorum
Переклад українською
А як щодо моєї бійки з одержимою брендом вороном?
Міцно тримайтеся за те, що робить вас тим, ким ви є. Не думайте, що я забув, ми даремно витратили час. Життя – клас, Бог – інспектор.
Я знаю, що твій ранок був без сонця, підвал твого дитинства.
І все ж це має наповнити вашу бідну кімнату мріями. Лінії на килимі - це іподром.
Коли ви повертаєтеся в останню смугу, ваша мати стає тією втомленою жінкою, якої бояться ваші сусіди.
Знімає він обручку і бурмоче в душі суперечку про помсту. Дні, коли життя рідкість, дуже рідкісні.
Ноги, які ніколи не бачили пляжу, ніколи не знали свята.
Ви бажаєте помістити моря в сумку і залишати їх на кухні щовечора. Але з очима, спрямованими до надії, я стою на асфальтовому ряду.
Я віддаю свою кров, свою кров, свою кров. Моя стара бойова рука, в моєму язику болить.
Дивіться, не знаєте мене, слідуйте за мною, але зрозумійте, що я маю на увазі.
Understand.
Я віддаю свою кров, свою кров, свою кров. Моя стара бойова рука, в моєму язику болить.
Дивіться, не знаєте мене, йдіть за мною, але зрозумійте, що я маю на увазі.
Understand.
Не дуже втішили, сил не залишилося.
В голові воюють думки, життя не в моєму календарі.
Здатися часу краще, ніж з часом звикнути до нього, залишатися безпорадним, забивати голову в пісок. We were rebels once.
Я спробував багато можливостей, щоб просто тримати голову прямо. It was of no use. У вас більше ворогів, ніж друзів.
Ворог іноді буває дружнім. Подумайте, може, ви побіжите за пагорбом, що наближається.
Як тільки ви бачите, ви застрягли в собі та будь-які ваші проблеми. Вони вистрелили вам у потилицю, навіть не перевіривши, чи є у вас Локман.
I had studied my lesson. Одного разу світ перевернеться з ніг на голову.
Надія, яка підтримує кожне місто, не прийшла в моє місто. Потім я перестав часто ходити в гості.
Підвищена чутливість до наркозу. Навіть мої права не можна було заплатити дієтою.
Я багато разів втрачав сон, тому що вони не розуміють правди. Я віддаю свою кров, свою кров, свою кров.
Моя стара бойова рука, в моєму язику болить. Дивіться, не знаєте мене, йдіть за мною, але зрозумійте, що я маю на увазі.
Understand.
Я віддаю свою кров, свою кров, свою кров. Моя стара бойова рука, в моєму язику болить.
Дивіться, не знаєте мене, йдіть за мною, але зрозумійте, що я маю на увазі. Understand.
Раніше я думав, що треба вірити лише тому, що я бачу.
Тепер я озираюся назад і бачу, чого вони хотіли.
Я чув усе, що вони хотіли роками.
What can a person believe when he is so expert at deceiving himself?
не знаю