Більше пісень від Şiir!
Опис
Продюсер: Сефа Кая
Автор тексту, композитор: Сефа Кая
Текст і переклад
Оригінал
Ayakta kalmak zorundayız.
Bir zamanlar bambaşka umutlarım vardı.
Her şeyi tek başıma yapabileceğimi sanıyordum.
Sonunda yalnız kaldım.
Yorgun adımlarım sekiz çizer gece.
Sarhoş ayaklarım.
Sonsuz yarınların kaçında ben varım? Başımda bir bela.
Tükenmek bilmiyor. Kaygılarım dinmiyor.
Aykırısın gelse de yalnızım. Boş sokaklar dinliyor.
Gücenmek huyu değil, küfredilse de gülüşüyor.
Günler aylara, aylar yıllara dönüşüyor.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Sanırım şuydu duyup kahkaha attığım son espri.
Var olmak parmaklığı görmediğin kodes gibi. Ne ayaklarım ne de bu yol eskidi. Beklerim o mevsimi.
Ceplerimde nadiren de olsa atlattığım birkaç badirem.
Tahminen birkaç yıl önce beni bıraktı kafilem. Mataramda bir şarkı var, yaradılıştan muhalif.
Süvarilere karşı şiirler kuşandı bu Arif. Umut inşa etmek çöl ortasında iskele.
Gece olunca ninnı söyler anlamadığım hislere. Neşe olunca mey'e meyleder gözleri buz mavisi.
Aşk yalanların en sahisi. Çocukken aykırı haykırışlarla kazanmıştı saygımı.
Şimdi kendisi hedonist bir tatlı su aygırı. Çok oldu ben kapıdan çıkalı.
İstanbul'u -dinliyorum, kulaklarım tıkalı.
-Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ba-ba-ra-ram.
Переклад українською
Ми повинні стояти.
Колись у мене були зовсім інші надії.
Я думав, що все зможу сам.
Нарешті я залишився сам.
Мої втомлені кроки малюють вісім ночі.
Мої п'яні ноги.
У скількох нескінченних завтрашніх днях я перебуваю? я в біді
Воно невичерпне. Моя тривога не зникає.
Навіть якщо ти не згоден, я одна. Слухають порожні вулиці.
Він не має звички ображатися, він сміється, навіть коли його лають.
Дні перетворюються на місяці, місяці на роки.
Знаки, які я бачу щодня, вимагають відповідей.
Я втратив дар мови.
Дивні голоси, які я чую щодня, брешуть.
Я пам'ятаю.
Знаки, які я бачу щодня, вимагають відповідей.
Я втратив дар мови.
Дивні голоси, які я чую щодня, брешуть.
Здається, це був останній жарт, який я почув і розсміявся вголос.
Існування - це як в'язниця, де ви не бачите грат. Ні мої ноги, ні ця дорога не стерлися. Я чекаю того сезону.
У моїх кишенях кілька неприємностей, які я рідко переживав.
Можливо, мій караван залишив мене кілька років тому. У моїй їдальні є пісня, дисидентська за своєю суттю.
Цей Аріф був озброєний віршами проти кавалерії. Сподіваюся побудувати пірс посеред пустелі.
Вночі вона співає колискову незрозумілим мені почуттям. Коли він щасливий, його очі, як правило, крижано-блакитні.
Любов - найправдивіша з брехень. У дитинстві він викликав мою повагу суперечливими вигуками.
Тепер він гедоністичний бегемот. Минуло багато часу, як я вийшов за двері.
Слухаю Стамбул, вуха закладає.
- Знаки, які я бачу щодня, чекають відповіді.
Я втратив дар мови.
Дивні голоси, які я чую щодня, брешуть.
Я пам'ятаю.
Знаки, які я бачу щодня, вимагають відповідей.
Я втратив дар мови.
Дивні голоси, які я чую щодня, брешуть.
Ба-ба-ра-рам.